《祝英台近·茗理得冰仙女士梨花白燕画帧,道光时在虞山张氏,题咏殆遍。检啸雪庵诗余,别有自题减字木兰花一阕,属为补录,并附拙词于后》近现代 · 吴昌绶

在线阅读《祝英台近·茗理得冰仙女士梨花白燕画帧,道光时在虞山张氏,题咏殆遍。检啸雪庵诗余,别有自题减字木兰花一阕,属为补录,并附拙词于后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴昌绶

卷梨云,飘燕雨。

春去迅如许。

忆梦寻痕,旧约渺难据。

有人细浣冰毫,亲裁玉楮。

苦画出、销魂词句。

黯无绪。

凭问岁岁年年,为欢几朝暮。

叶叶花花,春来总如故。

剩他密密行行,凄凄楚楚。

又痴绝、几家夫妇。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

祝英台近:词牌名,双调七十七字,上片八句三仄韵,下片八句四仄韵

茗理:品茶之道,此处或指雅士

冰仙女士:指画作作者,具体生平不详

梨花白燕:画作主题,描绘梨花与白燕

道光:清宣宗年号(1821-1850)

虞山:位于江苏常熟,代指常熟地区

张氏:指收藏此画的张家

啸雪庵:可能为词人书斋名或别号

卷梨云:形容梨花如云卷般美丽

飘燕雨:白燕飞舞如雨丝飘洒

冰毫:指毛笔,喻笔法清丽

玉楮:优质纸张的美称

销魂:形容极其动人的情态

译文

梨花如云卷舒,白燕似雨飘飞。春天离去如此匆匆。追忆旧梦寻觅痕迹,往日的约定渺茫难寻。有人细细洗涤毛笔,亲自裁剪纸张,苦心画出令人魂牵梦绕的词句。 心情黯淡毫无情绪。试问岁岁年年,真正的欢愉能有几个朝夕?花开花落,年复一年春天依旧如故。只剩下那密密行行的字句,凄凄楚楚的心事。世间又有几对夫妻能够痴情相守到永远。

赏析

这首词以题画为引,实则抒发了对时光易逝、情缘难久的深沉感慨。上片通过'卷梨云,飘燕雨'的意象组合,营造出唯美而短暂的春日意境。'春去迅如许'一句转折,引出对往事的追忆。下片'岁岁年年'与'几朝暮'形成强烈对比,凸显人生欢愉的短暂。结尾'又痴绝、几家夫妇'以反问作结,深化了对永恒爱情的质疑与思考。全词语言婉约凄美,运用重复叠字'密密行行、凄凄楚楚'增强韵律感,情感表达含蓄而深刻。

创作背景

此词创作于清代道光年间,是为题咏一幅名为《梨花白燕》的画作而作。该画为冰仙女士所作,原藏于虞山(今江苏常熟)张氏家中,当时已有众多文人题咏。词人在翻阅《啸雪庵诗余》时发现作者自题的《减字木兰花》词一阕,于是补录此词于后。反映了清代文人雅士通过书画诗词往来唱和的文人雅集传统。