《浪淘沙》近现代 · 吴昌绶

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴昌绶

穷尽卖文钱。

拥雪高眠。

近来生计等秋蝉。

经卷药炉萧瑟甚,斗室如船。

消息问梅边。

蜡屐无缘。

嫣红双穗烛花然。

次第春风还到也,明日新年。

书生人生感慨写景冬景含蓄

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名

卖文钱:靠写文章换取的报酬

拥雪:盖着薄被,形容清贫

秋蝉:比喻生计艰难,如秋蝉般短暂脆弱

经卷药炉:经书和药罐,指文人病中生活

斗室如船:形容居所狭小如船

蜡屐:涂蜡的木屐,代指出游

烛花然:烛芯结出花状碳化物,古人视为吉兆

次第:依次,逐渐

译文

卖文得来的钱已经用尽,盖着薄被在寒冷中高卧。近来生计如同秋蝉般脆弱艰难。经书和药罐显得格外萧瑟,狭小的房间犹如一叶扁舟。 想打听梅花消息却无缘踏雪寻梅。那双穗烛花嫣红地燃烧着,预示着吉祥。春风将会依次吹来,明天就是新的一年了。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了文人清贫自守的生活状态,通过‘卖文钱’、‘拥雪’、‘秋蝉’等意象,生动表现了生计的艰难。下阕笔锋一转,以‘烛花然’的吉兆和‘明日新年’的期盼,在萧瑟中透露出希望的曙光。全词运用对比手法,将现实的困窘与未来的希望交织,体现了文人安贫乐道、期待春来的豁达心境。语言凝练,意境深远,富有生活气息。

创作背景

这首词创作时间不详,从内容看应出自清代或近代文人之手,反映了传统文人卖文为生的清贫生活状态。词中透露出作者病中困顿、期盼新年的心境,体现了古代知识分子在困境中保持精神追求的典型心态。