《导引曲·八月十八夜梦至一处,长廊曲室,间以疏棂,月光射入,皎洁殊甚。极望烟汀沙渚,清旷无人居,其外平波弥迤,或言此洞庭湖也。恒有仙灵往来,见湖壖大鸟,引咮斫地者再,鸣声戛然。湖中出二女郎,短发齐肩,长眉入鬓,其一人齿尤稚,风裳水佩,绝不类尘世妆,侍者导以行,就室中款语良久。惝恍迷离,多不可晓意者。倦游招隐,其俟我于潇湘云水间乎。醒而赋之,以讯知者》近现代 · 吴昌绶

在线阅读《导引曲·八月十八夜梦至一处,长廊曲室,间以疏棂,月光射入,皎洁殊甚。极望烟汀沙渚,清旷无人居,其外平波弥迤,或言此洞庭湖也。恒有仙灵往来,见湖壖大鸟,引咮斫地者再,鸣声戛然。湖中出二女郎,短发齐肩,长眉入鬓,其一人齿尤稚,风裳水佩,绝不类尘世妆,侍者导以行,就室中款语良久。惝恍迷离,多不可晓意者。倦游招隐,其俟我于潇湘云水间乎。醒而赋之,以讯知者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴昌绶

湘波阔,湘波阔,清绝不胜寒。

极目长空秋渺渺,平湖如镜月如丸。

人倚碧阑干。

中秋写景夜色山水田园抒情

注释

导引曲:词牌名,属于道教音乐演变而来的词调

湘波:指洞庭湖的波浪,洞庭湖古属湘楚之地

清绝:清冷至极,形容环境的清幽冷寂

不胜寒:承受不住寒冷,化用苏轼'高处不胜寒'意境

极目:尽目力所及远望

渺渺:遥远朦胧的样子

月如丸:月亮像一颗圆丸,形容月圆而小

碧阑干:青绿色的栏杆

译文

湘江的波涛浩渺,湘江的波涛浩渺,清冷至极让人难以承受这份寒意。极目远望秋天的长空朦胧遥远,平静的湖面如同镜子,月亮像一颗圆丸悬挂空中。有人正倚靠着碧绿的栏杆。

赏析

这首词以梦境中的洞庭湖为背景,营造出一个清冷空灵的仙境世界。作者运用重复句式'湘波阔'强化空间感,'清绝不胜寒'既写实感又寓心境。'极目长空秋渺渺'展现辽阔的时空维度,'平湖如镜月如丸'比喻精妙,将宏大的湖景与细微的月光完美结合。最后'人倚碧阑干'以人物点缀画面,使整个意境既空灵又具人间气息,体现了中国传统诗词中天人合一的审美理想。

创作背景

此词为作者记录中秋前夕梦境之作。从长序可知,作者梦游洞庭仙境,遇仙灵异鸟,见二女郎风裳水佩,进行神秘交谈。醒来后赋词记梦,询问有识之士此梦寓意。反映了古代文人通过梦境与超自然世界沟通的传统,以及潇湘洞庭作为道教仙境的文化意象。