《浣溪纱》近现代 · 吴昌绶

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴昌绶

红穗西窗烛影摇。

归期未卜别情遥。

秋风应望灞陵桥。

贻我相思江柳结,催人消息井梧飘。

自缄幽恨托回潮。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

红穗:指烛花,蜡烛燃烧时结成的穗状物

灞陵桥:古代著名送别之地,位于长安东,因汉文帝霸陵而得名

江柳结:古人折柳赠别,柳谐音"留",表达挽留之意

井梧飘:井边梧桐树叶飘落,暗示秋深和消息传递

自缄:自己封存、隐藏

回潮:指潮水回流,喻指情感往复

译文

西窗烛影摇曳,烛花闪烁。归期未定,离别之情愈发遥远。秋风萧瑟,想必正吹过灞陵桥头。 你赠我江边柳枝表达相思,井边梧桐飘叶催人传递消息。我只能将深深的幽怨寄托于回流的潮水。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘深秋离愁。上片通过"红穗烛影"、"归期未卜"等意象,营造出温馨而忧伤的室内氛围;下片借"江柳结"、"井梧飘"等自然景物,将相思之情具象化。全词运用对比手法,室内温馨与室外萧瑟形成强烈反差,深化了离别的哀愁。末句"自缄幽恨托回潮",以潮水回流的自然现象喻情感往复,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,继承唐宋婉约词风,以秋日离别为主题。词中运用灞桥折柳、井梧传讯等传统意象,体现了古代文人送别怀远的典型情感表达方式。作品来源为传世词作,具体创作背景已不可考。