《浣溪纱·余春如驶,支绪可怜。抽毫写怨,以寄所怀。迟字一叶,回肠荡气。知音者将谓之何》近现代 · 吴昌绶

在线阅读《浣溪纱·余春如驶,支绪可怜。抽毫写怨,以寄所怀。迟字一叶,回肠荡气。知音者将谓之何》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴昌绶

容易浮生细慧煎。

鬓丝萧瑟又今年。

日长庭院静恹恹。

春病倦于中酒后,客游轻过落花天。

襟痕余润殢炉烟。

人生感慨写景凄美同光体含蓄

注释

浣溪纱:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌,又名浣溪沙、小庭花等

余春如驶:残余的春光如同飞驰般逝去

支绪:支撑的情绪,指勉强维持的心绪

抽毫写怨:提笔书写心中的愁怨

迟字一叶:指书信传递缓慢

回肠荡气:形容文章、乐曲等十分动人

细慧煎:指琐碎的烦恼如同煎熬

鬓丝萧瑟:鬓发稀疏,形容年华老去

恹恹:精神不振貌

中酒:饮酒半酣状态,微醉

:滞留、沾染

炉烟:香炉中升起的烟气

译文

人生容易在琐碎的烦恼中煎熬,鬓发稀疏又过了一年。白日渐长,庭院寂静,精神萎靡不振。 春天的病倦胜过酒后微醉,客居游历轻易地度过了落花时节。衣襟上的泪痕还带着湿气,沾染着香炉的烟气。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了暮春时节的愁绪与倦怠。上阕写时光易逝、人生易老的感慨,'鬓丝萧瑟'形象地表现了年华老去的无奈。下阕通过'春病'、'中酒'、'落花天'等意象,层层递进地渲染出词人内心的惆怅与孤寂。末句'襟痕余润殢炉烟'以具体的物象收束全词,将无形的愁思化为可感的形象,余韵悠长。全词语言凝练,意境凄美,充分体现了晚清词人婉约深致的艺术风格。

创作背景

此词为清末民初词人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士。他是晚清宋诗派和同光体诗人的重要代表,词风婉约深沉。这首词创作于作者晚年,反映了在时代变革和个人境遇变迁中的复杂心绪,通过暮春景象抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。