《重过南屏乡》近现代 · 李洸

在线阅读《重过南屏乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

野渡迷春水,云秋涨晓烟。

南屏好风物,疑泛剡溪船。

桥北柳条直,山南莺语圆。

重来秋色老,臣甫哀江南。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

野渡:荒野的渡口。唐韦应物《滁州西涧》:野渡无人舟自横

迷春水:春水迷茫,视野不清

云秋:疑为'云收'之误,指云雾散去;或指秋日云气

晓烟:清晨的雾气

南屏:指南屏山,位于杭州西湖畔,以净慈寺和'南屏晚钟'闻名

剡溪船:用王子猷雪夜访戴典故。《世说新语》载王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门而返,曰'乘兴而行,兴尽而返'

臣甫:杜甫自称。杜甫《哀江南》实为《哀江头》,写安史之乱后长安沦陷的悲痛

哀江南:语出杜甫《哀江头》,寄托家国兴亡之痛

译文

荒野的渡口沉浸在迷茫的春水中,秋日的云气弥漫着晨雾。南屏山风景优美如画,让人仿佛乘着剡溪小船徜徉。桥北的柳条笔直垂落,山南的黄莺啼声圆润婉转。重游此地但见秋色已深,如同杜甫哀叹江南般令人感伤。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘南屏秋色,通过'野渡'、'晓烟'、'柳条'、'莺语'等意象营造出空灵悠远的意境。前六句写景清丽明快,运用'迷'、'涨'、'直'、'圆'等字精准传神。尾联笔锋陡转,借杜甫《哀江南》典故,将个人重游之感升华为家国兴亡之叹,形成强烈的情感反差。全诗融情于景,典故运用自然贴切,展现了深厚的文人情怀和历史沧桑感。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容看应为文人重游杭州南屏山所作。诗中引用杜甫《哀江头》典故,可能创作于南宋末期或明清易代之际,寄托作者对时局动荡、山河变色的感慨。南屏山作为西湖著名景点,历来是文人墨客吟咏对象,此诗延续了这一传统并在历史深度上有所拓展。