《五音秋日避兵村舍作 其一》近现代 · 李洸

在线阅读《五音秋日避兵村舍作 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

悲悯天人际,宁辜作述心。

死生原一瞬,祸乱政相寻。

违难情何极,扶伤力未任。

哀鸿遍南北,悽断不成音。

五言律诗人生感慨凄美叙事岭南

注释

五音:屈大均的字

悲悯:悲天悯人,对世事感到悲哀和同情

天人际:天道与人事之间的关系

宁辜:岂能辜负

作述心:著述立说的心愿

政相寻:正相继而来。政,通“正”

违难:避难,躲避灾难

扶伤:救助受伤的人

哀鸿:哀鸣的大雁,比喻流离失所的难民

悽断:凄惨欲绝

译文

悲天悯人思考天道人事的关系,岂能辜负著述立说的初心。 生死原本只是一瞬间的事,灾祸战乱却正接连不断发生。 避难他乡的心情何等痛苦,救助伤者的力量难以承担。 哀鸣的鸿雁遍布大江南北,凄惨欲绝发不出完整声音。

赏析

这首诗是明末清初诗人屈大均在战乱避难时的感怀之作。全诗以深沉悲悯的笔触,描绘了战乱时代的苦难景象。首联展现诗人作为文人的责任担当,颔联以生死瞬间与祸乱相继形成强烈对比,凸显乱世生命的脆弱。颈联直抒避难者的无力感,尾联以'哀鸿'意象生动表现难民流离失所的惨状。诗歌语言凝练沉重,情感真挚深切,运用对仗工整的律诗形式,将个人遭遇与时代苦难紧密结合,体现了明清之际遗民诗人深沉的忧患意识和社会责任感。

创作背景

此诗创作于明末清初战乱时期,具体应为清朝初年屈大均为躲避清兵而避难乡间时所作。屈大均作为明末遗民,亲身经历了明清易代的战乱动荡,目睹了百姓流离失所的悲惨景象。诗人字五音,广东番禺人,是明末清初著名遗民诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。这首诗真实反映了明清之际社会动荡、兵荒马乱的历史背景,表达了诗人对百姓苦难的深切同情和对时局的忧愤之情。