注释
隐几：靠着几案
梦蘧：指庄子梦蝶典故，蘧指蘧伯玉，此处化用《庄子》意境
乱来：指明清易代的战乱时期
繁弦切：形容雨打曲廊如急促的琴弦声
积水如：月光如水般浸满台阶
牢落：孤寂寥落
曲蘖：酒曲，代指酒
芙蕖：荷花
小园庾信：指南北朝诗人庾信，曾作《小园赋》
枯蝉咽：蝉声哽咽，暗喻悲凉心境
译文
靠着几案追寻那庄周梦蝶般的幻境，战乱以来闭门不出难以著述成书。
弯曲的回廊经过雨打如同繁弦急切，满院的月光浸湿台阶恍若积水盈盈。
孤寂落寞的心怀唯有借酒消遣，寻常的芳华之物却生出亭亭荷花。
虽然能像庾信那般作赋吟咏小园，怎比得上夏初枯蝉的悲咽之声。
赏析
此诗为明清之际文人雅集后的感怀之作，充分展现了钱谦益晚年的诗风特色。首联以庄子梦蝶典故起兴，暗示现实与梦幻的界限模糊，透露出易代之际文人的彷徨心境。颔联写景精妙，'繁弦切'以乐声喻雨声，'积水如'以水态描月光，视听交融，意境空灵。颈联转折，'存曲蘖'与'出芙蕖'形成强烈对比，既写借酒消愁的孤寂，又暗喻出淤泥而不染的高洁品格。尾联化用庾信典故，以'枯蝉咽夏初'作结，将个人命运与时代悲凉融为一体，蝉声哽咽实为诗人心声，体现了明清易代之际文人特有的沧桑感和历史深度。
创作背景
此诗创作于明清易代之后，钱谦益作为明朝遗民，晚年常与友人雅集唱和。何毅、孙冯、湘云应为当时文人雅士，初夏时节相聚于钱氏家中。时值清初，明朝遗民文人多怀故国之思，诗中'乱来闭户不成书'正是对改朝换代后文人处境的真切描写。钱谦益作为文坛领袖，此时诗风沉郁苍凉，常通过景物描写寄托家国情怀和个人感慨。