注释
晓日：清晨的阳光
轩窗：长廊或小室的窗户
澹欲无：淡薄得几乎看不见，形容晨光朦胧
仲蔚：指张仲蔚，东汉隐士，居处蓬蒿没人
蓬蒿：野草，蒿草
聊补：姑且补种
译文
清晨的阳光透过窗棂，淡薄得几乎看不见，
推开房门，只见春水碧绿如镜般平铺展开。
眼前忽然一亮，发现张仲蔚般的蓬蒿已经长高，
姑且补种上三两株嫩梅，为这春色增添几分雅致。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日清晨的园居景致，展现了隐逸生活的闲适情趣。前两句写景，'晓日轩窗澹欲无'以极淡的笔墨勾勒出晨光熹微的朦胧美，'开门春水绿平铺'则突然展开一幅明丽的春水图，形成明暗对比。后两句用典，以东汉隐士张仲蔚自况，既表达安于清贫的隐逸之志，又通过'补嫩梅'的细节，体现文人雅士对生活情趣的追求。全诗语言清新自然，意境淡远，在平淡中见深意，展现了作者高洁的品格和审美情趣。
创作背景
此诗为清代学者李慈铭《荆园杂诗》组诗中的第四首。李慈铭晚年隐居绍兴，筑荆园以居，这一组诗即描写其园居生活的闲适情趣。创作于清光绪年间，反映了晚清文人远离官场、寄情山水的隐逸心态。