《绮遗室书怀》近现代 · 李洸

在线阅读《绮遗室书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

晚春芳物取清阴,专壑风流爱苦吟。

乱砌欲穿新竹瘦,香泥更护落花深。

频移短榻因妨露,略下疏帘故碍禽。

自分此身无著处,但令异室得同心。

七言律诗书生人生感慨写景含蓄

注释

绮遗室:书斋名,取意精美雅致的居室

专壑:专指山谷或隐居之地,出自《庄子》

乱砌:杂乱堆砌的石阶或砖石

香泥:带有花香的泥土

短榻:矮小的床榻或坐具

疏帘:稀疏的竹帘或窗帘

无著处:没有安身立命之处

异室:不同的居室,引申为不同的境遇

译文

晚春时节选取清凉树荫,隐居山谷风流雅士喜爱苦苦吟诗。 乱石阶中新生竹枝瘦弱欲穿而出,芬芳泥土更呵护着深埋的落花。 频繁移动短榻是因为躲避夜露,稍稍放下疏帘故意阻碍飞禽。 自认为此生没有安身之处,只愿在不同境遇中能够心意相通。

赏析

这首诗以晚春山居为背景,通过细腻的景物描写展现隐士的闲适生活与内心孤寂。首联点明时节与环境,'专壑风流'凸显隐逸志趣。颔联'新竹瘦'与'落花深'形成新生与凋零的对比,暗喻生命轮回。颈联通过'移短榻''下疏帘'的细节描写,生动表现居室生活的闲适雅致。尾联转折深沉,'无著处'道出漂泊之感,'异室同心'则寄托精神共鸣的渴望。全诗对仗工整,意境清幽,语言凝练,在景物描写中蕴含深刻的人生感悟。

创作背景

此诗为明代或清代文人所作,具体作者已不可考。'绮遗室'应为文人书斋名,反映明清时期文人雅士追求精致隐居生活的风尚。诗中表现的'专壑风流'和苦吟情怀,符合明清隐逸诗人的创作特点,体现了传统文人在仕隐之间的精神挣扎和对理想生活的向往。