注释
西山：指诗中描写的山岭，具体位置不详，可能为某地西山
崩榛：倒塌的榛树，形容道路荒废、草木丛生
松涛：风吹松林发出的如波涛般的声音
落照：落日余晖
空堂：空无一人的殿堂，指寺庙已荒废
前贤：指铁庵、韶卿等前代文人
布金：佛教用语，指布施金钱修建寺庙
风幡：风吹动的幡旗，佛教中常用来比喻心性的动摇
灵光：指佛寺的灵异光芒，也指智慧之光
译文
西山的苍翠景色面对着茫茫天地，一条小路被倒塌的榛树堵塞在路旁。
近处松涛阵阵，余晖洒落，寂静中听到泉水声流向已空的殿堂。
往日的寻常事情应该还在诗中记载，每次回忆前贤的踪迹只见荒芜。
如何才能布施金钱实现夙愿，在风动幡旗的地方见到灵异的光芒。
赏析
这首诗以寻访开元寺遗址为背景，通过苍茫的山色、荒废的道路、空寂的殿堂等意象，营造出一种沧桑寂寥的意境。诗人运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒芜相对照，表达了对时光流逝、物是人非的深沉感慨。尾联'安得布金偿宿愿，风幡动处见灵光'既表达了重建寺庙的愿望，又蕴含禅机，借用风幡典故展现对佛理的理解。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了宋代文人怀古伤今的典型情怀。
创作背景
此诗为寻访唐代著名寺庙开元寺遗址所作，铁庵、韶卿应为同时代或前代文人，各有题咏。开元寺为唐代重要佛教寺院，多建于各地，宋代时许多唐代寺庙已荒废，文人墨客常寻访古迹并赋诗抒怀。这首诗反映了宋代文人对唐代文化遗产的追忆与感慨。