注释
越华馆：明代广东提学道署中的馆舍，为文人雅集之所
曾传轺：作者友人，生平不详，应为明代文人
六籍：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经
雁骛：雁和野鸭，喻指平庸之辈
沙虫：周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙，喻指战死或平庸化灭
惠子：惠施，战国名家代表人物，与庄子为知交
王充：东汉思想家，著有《论衡》，主张实事求是
短坟三尺：指友人墓冢
译文
曾在高楼顾盼自雄气概何等豪迈，
精通六经才华横溢超越同辈中人。
不谋求自身利益如同雁鹜般平庸，
不愿随俗仙化混同于沙虫之流。
世上若无惠子这般的知音谁能真正懂我，
唯有出现王充这样的评论家才能公正评价您。
今日重过越华馆这旧日池苑楼馆，
只见三尺短坟还需向东迁移。
赏析
这首诗是陈恭尹悼念友人曾传轺的怀人之作。首联以"高楼顾盼"、"六籍纵横"生动刻画友人当年的英姿勃发和学识渊博；颔联用"雁骛"、"沙虫"的对比，突出友人高洁不群的品格；颈联借惠子、王充的典故，既表达知音难觅的感慨，又暗含对友人历史评价的期待；尾联以"越华旧池馆"与"短坟三尺"的今昔对比，营造出强烈的时空沧桑感。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了明代遗民诗人特有的历史沧桑感和人格坚守。
创作背景
陈恭尹（1631-1700）是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称"岭南三大家"。此诗作于明清易代之后，诗人重游越华馆时怀念故友曾传轺。越华馆位于广州，曾是明代广东提学道署中的文人雅集场所。诗中既表达了对友人才华人品的追忆和赞赏，也隐含了明清鼎革后文人命运的共同感慨，体现了明遗民对前朝的怀念和对自身处境的反思。