《偕冯康侯登香港摩星岭绝顶》近现代 · 李洸

在线阅读《偕冯康侯登香港摩星岭绝顶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

昨宵快击楫,今日重凭栏。

径曲松为势,山深鸟自盘。

天容窥海大,世役引杯宽。

独有登临恨,回车路渺漫。

五言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

:一同,共同

冯康侯:近代著名篆刻家、书画家,黄咏雩友人

摩星岭:香港岛西部的山峰,海拔260米,可俯瞰维多利亚港

击楫:用晋代祖逖中流击楫典故,指立志奋发

凭栏:倚着栏杆远眺

:盘旋,回旋飞翔

世役:世俗的劳役,指世事纷扰

引杯:举杯饮酒

渺漫:遥远而无边际

译文

昨夜畅快如击楫中流般豪情满怀,今日再次倚栏远眺。 曲折小径以松树勾勒出自然态势,深山之中鸟儿自在盘旋。 窥见天空容颜更觉大海浩瀚,面对世俗烦扰且举杯宽怀。 唯独怀着登临时的遗憾,回望来路已是渺茫遥远。

赏析

此诗为登临抒怀之作,展现近代文人登高望远的情怀。首联以'击楫'典故起笔,显豪迈之气,'重凭栏'则体现对山水之乐的眷恋。颔联写景精妙,'松为势'赋予自然以人格化力量,'鸟自盘'暗喻自在心境。颈联由景入情,海天之大反衬人世之小,'引杯宽'显豁达胸襟。尾联陡然转折,'登临恨'与'路渺漫'道出人生迷茫与归途难觅的深沉感慨,使全诗在豪放中见沉郁,在开阔处藏幽微,体现了传统诗词在现代语境下的延续与创新。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,作者黄咏雩为广东近代著名诗人、收藏家。当时香港作为英国殖民地,摩星岭已成为登高望远的名胜。诗人与好友冯康侯(近代篆刻大师)同游此地,触景生情,既抒写登临之快意,又寄托对时世的感慨。冯康侯曾师从刘庆崧、齐白石等大家,与黄咏雩交谊深厚,二人常诗画唱和。此诗反映了近代文人在新旧文化交汇中的精神面貌。