注释
终古：自古以来，永久
孝陵卫：明孝陵的守卫机构，明代为守护明太祖朱元璋陵墓设立的军事卫所
灵谷：灵谷寺，位于南京紫金山，明代著名佛教寺院
断碑：断裂的石碑
蛇蝎出：形容荒凉破败，有毒虫出没
坏壁：破损的墙壁
藓苔侵：被苔藓侵蚀覆盖
擎椀：举碗，可能指僧人化缘或饮水
岩溜：山岩间的流水
振衣：抖擞衣服，整理衣冠
陆沈：同"陆沉"，指国土沦丧
兵戈：战争，兵器
骖阵：战车阵列，指军队
殪云深：战死沙场，殪指死亡
译文
自古以来守护孝陵的卫所，
幽深地通向灵谷寺的阴凉处。
断裂的石碑间有毒蛇蝎子出没，
破损的墙壁被苔藓层层侵蚀。
举碗接饮山岩间的流水，
整理衣冠时忧心国土沦丧。
战争何时才能停息，
战车阵列深深埋没在云雾之中。
赏析
这首诗通过描绘灵谷寺周边的荒凉景象，抒发了作者对时代动荡、山河破碎的深沉感慨。前四句以"断碑蛇蝎"、"坏壁藓苔"等意象，生动表现了陵庙破败、寺院荒芜的凄凉场景，暗示明朝衰亡后的沧桑巨变。后四句由景入情，"擎椀生岩溜"展现隐居山林的清苦，"振衣惧陆沈"则直抒胸臆，表达对国土沦丧的深切忧虑。尾联"兵戈何日息"的诘问，体现了对战乱不休的悲愤和对和平的渴望。全诗语言凝练，意境苍凉，将历史兴衰、个人忧思与自然景观巧妙融合，具有强烈的时代感和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，反映了明清易代之际的社会状况。灵谷寺作为南京著名古刹，毗邻明孝陵（朱元璋陵墓），在明代享有崇高地位。明清鼎革后，明朝陵庙和寺院遭到破坏，作者通过描绘灵谷寺周边的荒凉景象，寄托了对前朝的怀念和对战乱的不满。诗中"兵戈何日息"的感叹，真实反映了当时战乱频仍、民生凋敝的社会现实。