《陈协之邀集甘泉山馆》近现代 · 李洸

在线阅读《陈协之邀集甘泉山馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

晴绿山依郭,初秧水带陂。

巷深无吠犬,草没有残碑。

世已黄农去,风犹魏晋遗。

湛塘如覆镜,同此照须眉。

五言律诗人生感慨写景含蓄山景

注释

陈协之:厉鹗友人,生平不详

甘泉山馆:位于扬州甘泉山的一处文人雅集场所

依郭:依傍着城郭

初秧:刚插下的秧苗

:池塘,水岸

:淹没,覆盖

黄农:黄帝和神农,代指上古太平盛世

魏晋遗:魏晋时期的风度遗韵

湛塘:清澈的池塘

覆镜:倒扣的镜子,形容水面平静如镜

须眉:胡须和眉毛,代指人的面容

译文

晴日下翠绿的山峦依傍着城郭,新插的秧苗倒映在波光粼粼的水田中。 深巷之中听不到犬吠之声,荒草淹没着残存的古碑。 世间早已失去了黄帝神农时代的太平盛世,但风雅气度仍留存着魏晋时期的遗韵。 清澈的池塘如同倒扣的明镜,与我们一同映照出须眉面容。

赏析

这首诗描绘了甘泉山馆的清幽景致,展现了清代文人追慕古风的情怀。前两联写景,以'晴绿山'、'初秧水'勾勒出田园山水之美,'无吠犬'、'有残碑'营造出静谧古朴的氛围。后两联抒情,通过'黄农去'与'魏晋遗'的对比,表达了对古代高风亮节的向往。尾联以塘水照影作结,既写实景又寓深意,暗示文人雅士在此陶冶性情、反思自我。全诗语言清丽,意境深远,体现了厉鹗作为浙派诗人的清幽淡雅风格。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,是厉鹗应友人陈协之邀,在扬州甘泉山馆雅集时所作。厉鹗作为浙派诗坛领袖,常与文人雅士聚会唱和。甘泉山馆是扬州著名的文人雅集场所,当时许多文人学者在此交流诗文书画。这首诗反映了清代中期文人追慕魏晋风度、向往古代太平盛世的文化心态。