《怀熊鲁柯》近现代 · 李洸

在线阅读《怀熊鲁柯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

淡薄原能化,栖迟有告劳。

增冰窥性凛,割席避名高。

园屋清阴翳,帷灯浊圣陶。

相逢天下士,休更叹蓬蒿。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

淡薄:指心境淡泊,不慕名利

栖迟:游息,隐居

告劳:诉说劳苦

增冰:层冰,厚冰,喻品性高洁凛然

割席:指朋友绝交,典出《世说新语》管宁割席

名高:名声显赫

清阴:清凉的树荫

帷灯:帷幔中的灯火

浊圣陶:指在浊世中自我陶冶修养

天下士:天下间的贤士

蓬蒿:蓬草和蒿草,指草野、民间

译文

淡泊的心境原本能够感化万物,隐居生活虽有劳苦却值得诉说。 如同厚冰般窥见品性的凛然高洁,割席绝交以避开虚浮的名声。 园中屋宇被清凉的树荫遮蔽,帷幔灯火在浊世中陶冶情操。 有幸相逢天下间的贤士,不要再叹息身居草野民间。

赏析

这首诗通过淡泊明志的隐居生活描写,展现了古代士人高洁的品格追求。诗中运用'增冰''割席'等典故,形象地表现了主人公凛然不可犯的品性和远离名利的态度。'园屋清阴''帷灯浊圣'形成鲜明对比,突出在浊世中保持清高的精神境界。尾联'相逢天下士,休更叹蓬蒿'既表达了对知己相逢的欣慰,又展现了不因身处草野而自卑的豁达胸怀。全诗对仗工整,意境清远,体现了传统文人淡泊名利、重视操守的价值取向。

创作背景

此诗为传统文人诗作,具体创作年代不详。从内容看,应是文人怀念友人熊鲁柯之作,反映了古代知识分子隐居生活的情趣和价值观。诗中提到的'割席避名高'等典故,表明作者深受魏晋风骨影响,追求人格独立和精神自由,体现了传统士大夫在仕隐之间的精神追求。