《登启秀楼玩月同余心一曾希颖熊鲁柯》近现代 · 李洸

在线阅读《登启秀楼玩月同余心一曾希颖熊鲁柯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

前趋灵境九霄寒,忧愤填胸有万端。

冉冉高秋成过客,茫茫来日此凭阑。

冥鸿翻影无留意,浊酒随缘得暂欢。

独感危楼兵气动,未妨枳棘集鹓鸾。

七言律诗中秋人生感慨写景含蓄

注释

启秀楼:具体位置待考,应为当时文人雅集之所

灵境:指仙境般的高处,此处形容启秀楼地势高峻

九霄寒:极言楼高,寒意袭人,亦有心境凄凉之意

忧愤:忧愁愤懑,反映作者对时局的深切关注

冉冉:缓缓流逝的样子

高秋:深秋时节

过客:喻指时光流逝,人生短暂

凭阑:倚靠栏杆远望

冥鸿:高飞的大雁,喻指隐逸高蹈之士

浊酒:未经过滤的酒,指简单的酒宴

随缘:顺应机缘,不强求

兵气:战争的气氛,指当时动荡的时局

枳棘:多刺的树木,喻指恶劣的环境

鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤能之士

译文

前行来到这仙境般的高楼,九霄之上的寒意袭人,胸中充满万千忧愁愤懑。 深秋时光缓缓流逝,我们都成了匆匆过客,面对茫茫未来在此倚栏远望。 高飞的大雁翻动身影毫无留恋之意,浊酒随缘而饮暂得片刻欢愉。 独自感受到危楼中弥漫着战争的气息,但这并不妨碍贤能之士聚集在艰难环境中。

赏析

此诗为黄节与友人登楼赏月时的感怀之作,展现了清末民初知识分子在时代变革中的复杂心境。首联以'九霄寒'营造高远清冷的意境,'忧愤填胸'直抒胸臆,体现对时局的深切忧虑。颔联'冉冉高秋'与'茫茫来日'形成时间上的对照,抒发人生易逝、前途未卜的感慨。颈联以'冥鸿'喻高洁之士,'浊酒'写暂时解脱,反映出世与入世的矛盾。尾联'兵气动'暗指时局动荡,'枳棘集鹓鸾'则表现贤士在逆境中的坚守,体现了传统士大夫的责任担当。全诗融情于景,对仗工整,用典精当,在清冷意境中蕴含深沉的家国情怀。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,当时中国社会正处于剧烈变革之中。黄节作为近代著名学者、诗人,与陈独秀、章太炎等交往密切,积极参与社会变革。诗中提到的余心一、曾希颖、熊鲁柯应为当时文友,具体生平待考。'兵气动'很可能指当时军阀混战、社会动荡的局势。诗人借登楼赏月之机,抒发对时局的忧愤和对国家前途的思考,体现了传统文人在时代变革中的复杂心态。