《雪迦庵为陈协只赋》近现代 · 李洸

在线阅读《雪迦庵为陈协只赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

积念炎凉意未殚,偶逢清暇惬幽欢。

九秋禾黍平畴绿,一径松楸野屋寒。

小有才堪施畎亩,无多酒更命杯盘。

閒随杖履周遭遍,近事微之触处宽。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠山水田园

注释

积念:积久的思念

炎凉:世态炎凉,指人情冷暖变化

未殚:未尽,未消

清暇:清闲时光

惬幽欢:满足幽雅的欢愉

九秋:深秋时节

禾黍:谷物庄稼

平畴:平坦的田野

松楸:松树和楸树,常植于墓地

野屋:山野屋舍

畎亩:田地,田间

命杯盘:吩咐准备酒菜

杖履:拄杖漫步

周遭遍:四处走遍

微之:细微之事

触处宽:处处都觉得宽舒

译文

积郁已久的世态炎凉之感尚未消尽,偶然遇到清闲时光得以享受幽雅的欢愉。深秋时节平坦田野里禾黍依然翠绿,一条小径通向松楸掩映的野屋透着寒意。略有的才华足以在田间施展,酒虽不多仍吩咐准备杯盘畅饮。闲来拄杖漫步走遍四周,细微之事处处都让人觉得心境宽舒。

赏析

这首诗描绘了诗人造访友人陈协只雪迦庵时的闲适心境。首联以'积念炎凉'与'偶逢清暇'形成对比,突出隐逸之乐的可贵。颔联通过'禾黍平畴绿'与'松楸野屋寒'的意象组合,营造出深秋山野既生机盎然又清冷幽寂的独特氛围。颈联'小有才堪施畎亩'表现了文人归隐田园的自适之情,'无多酒更命杯盘'则展现了友人之间淡泊真挚的情谊。尾联以杖履闲游、触处皆宽的感悟作结,体现了诗人超脱尘世烦恼后获得的心灵解放。全诗语言清丽自然,意境幽远深邃,展现了传统文人隐逸生活的理想图景。

创作背景

此诗为访友题材的即兴之作,创作于明代中后期。当时许多文人士大夫因仕途坎坷或厌倦官场倾轧而选择隐居乡野,追求精神上的超脱自在。雪迦庵应是陈协只的隐居之所,诗人造访此地后有感而发,通过描写庵周环境和友人闲居生活,表达了对隐逸生活的向往和对世态炎凉的超越。这类诗作反映了明代中后期士人阶层中流行的隐逸文化风尚。