注释
带郭：环绕城郭的郊野
落日沈：夕阳西沉，沈同"沉"
寒襟：寒冷的衣襟，指秋夜寒意
插胸宇宙：胸怀宇宙，志向远大
当眼恩仇：眼前的恩怨情仇
穷处见：在困境中显现
世味：人世滋味，社会阅历
狂态沦中圣：狂放之态堪比中圣，中圣指醉酒状态
嵇康锻树阴：嵇康打铁的树荫下，典出《世说新语》
译文
城郭郊外的原野上夕阳西沉，
在天涯酒醒时分面对寒凉的衣襟。
胸怀宇宙的志向究竟如何，
眼前的恩怨情仇暂且不要去追寻。
真挚的交情只有在困境中才能显现，
渐渐在人世滋味中沉醉时体会更深。
分明是狂放之态沦为了醉中圣人，
想要效仿嵇康在树荫下打铁修行。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，展现其深沉的宇宙意识和人生感悟。首联以"带郭郊原"、"天涯酒醒"营造苍茫寂寥的意境，中二联通过"插胸宇宙"与"当眼恩仇"的对比，体现诗人超脱世俗恩怨的豁达胸怀。"直以交情穷处见"一句道尽世态炎凉，而"渐于世味醉时深"则蕴含对人生滋味的深刻体悟。尾联借用嵇康典故，既表达对魏晋风度的向往，又暗含对现实的不满与疏离。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与宇宙意识完美融合，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，在时代巨变中保持士大夫气节。诗中提到的谭希吕应是诗人的友人，两人在北郊饮酒后，诗人于次日清晨写下此诗。当时中国正处于社会转型期，传统文人面临身份认同危机，诗中"插胸宇宙真何等"的叩问和"欲就嵇康锻树阴"的向往，反映了传统知识分子在时代变革中的困惑与选择。