《过冒鹤亭寓楼兼简协之石遗》近现代 · 李洸

在线阅读《过冒鹤亭寓楼兼简协之石遗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

一时裙屐盛颙园,玉立长裾水绘孙。

弹指楼台非偶现,耐寒松柏倘长存。

才名邺下风俱远,羁旅江南梦有痕。

叹我飘零文字海,披图主客两忘言。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

裙屐:指衣着华美的文人雅士

颙园:冒鹤亭的园林名,颙指仰慕之意

玉立长裾:形容文人风姿俊秀,裾为衣袍

水绘孙:指冒鹤亭为明末清初著名文人冒辟疆(水绘园主人)的后人

弹指:佛教用语,形容时间短暂

邺下:指建安文学中心邺城,借指文学盛世

羁旅:寄居作客,漂泊在外

文字海:指文学生涯的浩瀚与艰辛

披图:展开书画卷轴观赏

忘言:心意相通无需言语

译文

一时之间文人雅士云集颙园,风姿俊秀的冒氏后人伫立其间。 转瞬间楼台景致并非偶然显现,耐寒的松柏或许能够长久留存。 邺下才子的名声与风度都已远去,寄居江南的漂泊生涯留下痕迹。 可叹我飘零在浩瀚的文字海洋中,展开画卷主客相视却心意相通无需言语。

赏析

此诗为陈三立访冒鹤亭寓所后所作,展现了晚清民初文人雅集的情境。诗中运用'裙屐'、'玉立长裾'等意象生动描绘文人风雅,'水绘孙'巧妙点出冒氏家族的文化传承。'弹指楼台'与'耐寒松柏'形成时空对比,暗喻文化精神的永恒性。后四句转入深沉感慨,'邺下风远'借古喻今,'江南梦痕'写漂泊心境,末联'文字海'与'两忘言'形成强烈反差,既道出文人生涯的艰辛,又彰显知音相得的精神境界。全诗对仗工整,用典精当,情感层次丰富,体现了同光体诗的典型特征。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立访冒鹤亭(冒广生)寓所后所作。冒鹤亭为明末清初著名文人冒辟疆后人,家学渊源,是当时文化界重要人物。陈三立作为'同光体'诗派代表人物,与冒鹤亭、陈衍(石遗)、梁鸿志(协之)等文人交往密切。此诗反映了民国初年传统文人的交往状况和文化情怀,在时代变革中维系着传统文化的传承。