注释
沙口：地名，具体位置待考，疑为长江沿岸某处
茶寮：简陋的茶馆
破帽：暗用杜甫《饮中八仙歌》'脱帽露顶王公前'典故，表现疏狂之态
江城：指长江边的城市，可能为南京或武汉
挥杯：举杯饮酒
坐失：徒然失去
聒耳：嘈杂刺耳
鸟鹊喧：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意象
潮汐：指长江的潮水涨落
知门：熟悉门户，指潮水按时涨落
先生：作者自称
毁忧：指时局动荡带来的忧虑和伤痛
译文
戴着破帽在江城短暂停留，眼看着白日渐渐沉入黄昏。
举杯饮酒却看不到山河的影子，耳边只听见鸟鹊嘈杂的喧鸣。
傍晚发觉鱼虾稀少很少上市，秋日来临只有潮汐熟悉门户。
我偶然在这个寻诗的地方歇息，纵然心中有无限忧痛也不忍言说。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以白描手法勾勒出一幅江城黄昏独酌图。首联'破帽'意象既写实又象征，暗示诗人疏狂自放的性格与落魄境遇。'白日入黄昏'既是实景描写，又隐喻时代变迁。颔联'坐失山河影'与'惟闻鸟鹊喧'形成强烈对比，表现诗人对山河变色的痛心与外界喧嚣的疏离。颈联通过'鱼虾疏上市'的细节观察和'潮汐独知门'的自然规律，暗示世道变迁中唯有自然永恒。尾联'不忍言'三字含蓄深沉，将家国之痛、身世之悲尽藏其中，体现了'诗界革命'主张的'以旧风格含新意境'的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，具体创作时间约在1910-1920年间。陈三立作为'同光体'诗派代表人物，晚年目睹清朝覆灭、民国初建的社会巨变，内心充满矛盾与痛苦。诗人通过沙口茶寮独酌的日常场景，抒发了对时代变迁的深沉感慨和对山河易主的隐痛。作品反映了清末民初传统文人在时代变革中的复杂心境，具有深刻的历史内涵和时代特征。