注释
嗟哉：感叹词，表示叹息
俗手：技艺平庸之人，此处指篆刻技艺不佳者
纷纷：众多杂乱的样子
卅年：三十年，卅音sà
键户：闭门不出，专心钻研
长贫：长期贫困，指甘于清贫
馀事：业余之事，非主业
雕虫技：原指小技，此处指篆刻艺术，语出扬雄《法言》
扬雄：西汉著名文学家、学者，字子云，以文章名世
译文
可叹那些技艺平庸之人何其众多杂乱，
三十年闭门钻研甘守清贫。
莫要轻视这业余的篆刻小技，
当年寂寞的扬雄如今不也声名远播。
赏析
这首诗是黄易为友人李用晦的印谱所作题诗。前两句以对比手法，一方面感叹世间俗手众多，另一方面赞扬李用晦三十年如一日闭门钻研篆刻艺术、甘守清贫的执着精神。后两句用扬雄典故，将篆刻这一被视为'雕虫小技'的艺术提升到与文学创作同等重要的地位，表达了作者对篆刻艺术的高度认可和对友人的深切勉励。全诗语言凝练，用典贴切，体现了清代文人重学术、尚专精的文化风尚。
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期，当时金石学兴盛，篆刻艺术得到很大发展。黄易作为'西泠八家'之一，既是著名篆刻家，也是金石学家。这首诗是为友人李用晦（字用晦）的印谱《癯竹斋印谱》所作的题诗，表达了作者对篆刻艺术的见解和对友人的赞赏。清代文人往往将篆刻视为'馀事'，但黄易等人却将其提升到与诗文同等重要的地位。