《陈石遗航海至粤迎晤江上》近现代 · 李洸

在线阅读《陈石遗航海至粤迎晤江上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

八十精神海鹤姿,同光诸老见襟期。

三陈海内成双绝,七字人间抵五噫。

向往艺谈能并世,较量诗品有微辞。

争知孔雀南飞日,正及颙园花发时。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

陈石遗:即陈衍(1856-1937),字石遗,近代著名诗人、学者,同光体诗派代表人物

同光诸老:指同光体诗派的老一辈诗人,如陈三立、郑孝胥、沈曾植等

三陈:指陈三立、陈衍、陈宝琛三位同光体代表诗人

双绝:指陈三立与陈衍二人在诗坛的卓越成就

五噫:典出东汉梁鸿《五噫歌》,此处喻指诗歌的深刻感染力

颙园:陈三立在广州的居所名

译文

八十高龄仍保持海鹤般的精神风貌,同光诗派诸位老友重逢展现往日情怀。 海内三陈诗人中你我堪称双绝,七言诗句的感染力堪比梁鸿五噫之歌。 向往与你并世畅谈艺术,切磋诗艺时也曾有过不同见解。 怎知你如孔雀南飞之日,正赶上我颙园鲜花盛开的时节。

赏析

此诗为同光体两位巨擘的唱和之作,展现了晚清诗坛的深厚情谊与艺术追求。首联以'海鹤姿'喻陈衍高龄矍铄,'同光诸老'点明诗派渊源。颔联巧妙运用'三陈''双绝'的对比,既自谦又互誉。'七字抵五噫'用典精当,凸显诗歌感染力。颈联坦诚艺术见解的差异,体现文人相重之情。尾联以'孔雀南飞'喻友人行程,'颙园花开'状相逢之喜,意象优美,情韵深长。全诗对仗工整,用典自然,展现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。

创作背景

1930年,75岁的陈衍从福州乘船至广州,与76岁的陈三立相会。此时同光体诗人多已凋零,二老重逢倍感珍贵。此诗作于这次历史性会面期间,记录了晚清诗坛最后辉煌的代表人物之间的深情厚谊,具有重要的文学史意义。