《春望和黄咏雩》近现代 · 李洸

在线阅读《春望和黄咏雩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

雨穿穷巷竹摇冷,酒入愁肠语化哀。

只恐春归绝消息,一年生计乱云堆。

七言绝句人生感慨写景凄美哀婉

注释

春望:春日远望,感时伤怀之意

:和诗,依他人诗作题材或韵律而作

黄咏雩:近代广东诗人(1902-1975),字肇沂,号芋园

穷巷:僻陋的小巷,指贫寒居所

愁肠:郁结愁闷的心绪

春归:春天逝去

乱云堆:喻指生计如乱云般纷乱堆积,难以理清

译文

冷雨穿透僻陋小巷,竹影摇曳寒意袭人;苦酒入愁肠,话语都化作悲声。只怕春天悄然归去再无消息,一年的生计如同乱云堆积难以理清。

赏析

此诗以冷雨、寒竹、愁酒构建凄清意境,通过'雨穿穷巷'的视觉冲击与'酒入愁肠'的感官体验,深刻传达乱世文人的生存困境。'春归绝消息'暗喻希望渺茫,'生计乱云堆'以具象比喻抽象,将经济困顿与心理焦虑完美融合。全诗对仗工整而情感沉郁,继承杜甫《春望》忧国忧民传统,展现近代知识分子在时代剧变中的精神苦闷。

创作背景

此诗作于20世纪上半叶中国社会动荡时期。黄咏雩作为广东著名文人、收藏家,亲历军阀混战、抗日战争等历史事件,经济状况与精神世界均受巨大冲击。'和黄咏雩'表明此为友人唱和之作,通过'春望'主题延续古典诗歌感时伤怀传统,同时反映近代文人面对时代变革的普遍焦虑。