《重至南京钟山望诸陵》近现代 · 李洸

在线阅读《重至南京钟山望诸陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

天心人事久喧豗,取义成仁世揔猜。

从古腹非宜有罪,至今党锢竟无才。

游魂冢树谁歌泣,极目关河独往来。

二月孝陵春似锦,柳丝重拂不胜哀。

七言律诗凄美叙事古迹咏史怀古

注释

喧豗:喧闹纷乱

取义成仁:为正义事业而牺牲生命

世揔猜:世人总是猜疑

腹非:心中非议,指思想罪

党锢:指东汉党锢之祸,喻指明末东林党祸

游魂冢树:指明朝皇陵的树木如同游魂般凄凉

孝陵:明太祖朱元璋陵墓,位于南京钟山

不胜哀:承受不住的哀伤

译文

天意人事长久纷乱喧嚣,为正义牺牲却总被世人猜疑。 自古以来心中非议就被定罪,至今党争之祸让天下再无英才。 皇陵树木如游魂般凄凉,有谁为之歌哭?极目远望山河,我独自往来凭吊。 二月的孝陵春色如锦绣般美丽,柳丝轻轻拂动却让人承受不住这深沉的哀伤。

赏析

此诗为明末清初遗民诗人屈大均的代表作,通过重游南京钟山明孝陵的所见所感,抒发了深沉的亡国之痛和民族情感。诗人运用对比手法,将春日美景与内心哀伤形成强烈反差,'春似锦'与'不胜哀'的对照更显悲痛之深。诗中'取义成仁'、'党锢无才'等典故的运用,既批判了明清易代之际的政治现实,又表达了坚守气节的决心。全诗沉郁顿挫,情感真挚,具有强烈的历史厚重感和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于清初,屈大均作为明遗民,多次秘密前往南京拜谒明孝陵,表达对故国的怀念和忠诚。诗人亲身经历明清鼎革之变,目睹南明政权覆灭,诗中'党锢无才'暗指明末东林党与阉党斗争导致人才凋零的历史教训。'重至'二字表明诗人多次前来谒陵,体现了遗民诗人坚守气节、不仕清朝的政治立场。