《屡过纯渊堂赋赠黄慈溪用鹅湖韵》近现代 · 李洸

在线阅读《屡过纯渊堂赋赠黄慈溪用鹅湖韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

五百传经薄海钦,不孤穷老授徒心。

残年秉烛观青史,馀事寻碑向碧岑。

远梦觚棱飘泪尽,坐谈楹殿待宵沉。

泰泉旧宅龛灯在,夜吐光芒照古今。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

纯渊堂:黄慈溪的书斋名,可能暗含儒家纯正渊博之意

鹅湖韵:指鹅湖书院相关的诗韵,鹅湖书院是宋代著名书院,朱熹曾在此讲学

五百传经:用孔子弟子三千,贤人七十二的典故,形容传承儒家经典

薄海钦:薄海,指四海之内;钦,敬佩。意为四海之内都敬佩

不孤:语出《论语》'德不孤,必有邻',指不孤独

秉烛:手持蜡烛,喻指年老仍勤奋学习

青史:历史典籍

碧岑:青翠的山峰,指山林幽静之处

觚棱:宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,代指朝廷

楹殿:殿堂,指讲学之所

泰泉:可能指明代学者黄佐,号泰泉,是广东大儒

龛灯:佛龛前的长明灯,喻指学术传承不息

译文

五百弟子传承经学令四海钦敬,不辜负年老穷困时教授学徒的初心。 晚年手持烛火阅读历史典籍,闲暇时寻访碑刻走向青翠山林。 远望宫殿的梦境让人泪尽,坐谈于殿堂等待夜深沉静。 泰泉先生的旧宅佛龛明灯仍在,夜晚散发着光芒照耀古今。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了一位老学者的学术坚守和精神追求。首联用'五百传经'的典故,突出学术传承的庄严;颔联'秉烛观史'、'寻碑碧岑'生动刻画了学者晚年仍勤奋不辍的形象;颈联'远梦觚棱'、'坐谈楹殿'透露出对朝廷和学术殿堂的深切眷恋;尾联'泰泉旧宅'、'龛灯光芒'以象征手法表现学术精神的永恒传承。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,体现了清代学者诗沉郁典雅的风格特色。

创作背景

这是清代一首赠答诗,作者用鹅湖书院诗韵赠送给黄慈溪。鹅湖书院是南宋著名学术中心,朱熹、陆九渊曾在此辩论。诗中'泰泉'可能指明代广东大儒黄佐(号泰泉),表明黄慈溪可能是泰泉学派的后学。这首诗反映了清代学者对学术传承的重视和对先贤的敬仰,体现了清代考据学兴盛背景下学者们的学术情怀。