注释
端州峡：今广东肇庆羚羊峡，古称端州峡，西江著名峡谷
水没髁：江水淹没膝盖，形容水深
苍虬盘：形容古老曲折的树木如龙盘绕
微霰：细小的雪珠
黄鹄：天鹅，喻指高飞远举之物
历鹿：车轮转动声，此处形容饥肠辘辘
炙輠：古代车上盛膏器，转动则膏流，喻善于辞令
洪崖：古代仙人洪崖先生
苍梧：指苍梧山，传说舜葬之地
译文
江岸随着船帆转动，水深没膝，两岸峡谷如刀削般陡峭，锁住一江流水。
崖壁上千年古树如苍龙盘绕，忽然惊见细微雪珠飘洒，明月初升。
连天鹅都难以飞渡，云层渐渐稀疏，饥肠辘辘如车轮转动。
有美酒却不畅饮怎能尽欢，依靠他人成事终究失策。
何时能拍着仙人洪崖的肩膀，将苍梧山如明珠般握在掌中。
赏析
本诗以雄奇笔触描绘端州峡险峻风光，运用夸张比喻手法展现峡谷的险要地势。'两峡如削一江锁'生动写出峡谷狭窄险峻，'千年苍虬盘'喻古树形态奇崛。后四句转入抒情，表达不甘依附他人、渴望自主成就的志向。'起拍洪崖肩'用仙典显超脱之志，'苍梧落掌中'更见豪迈气概。全诗意境开阔，语言凝练，写景抒情相得益彰。
创作背景
端州峡即今广东肇庆羚羊峡，是西江著名峡谷，自古为水路要冲。此诗可能为清代文人游历端州时所作，描绘峡谷险峻景色，并借景抒怀，表达独立自主的人生志向。端州以产端砚闻名，历来是文人墨客游览胜地。