《题李灵川公遗墨直轴》近现代 · 李洸

在线阅读《题李灵川公遗墨直轴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

迹往神还在,兴酣落笔初。

右军矜瘦硬,山谷谢纡徐。

洗砚真沉碧,哦诗自散樗。

所嗟生更晚,开卷倍踟躇。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

迹往神还在:笔迹虽在而人已逝,但精神风韵犹存

兴酣落笔初:指李灵川公当年兴致酣畅时初次落笔的情景

右军:指东晋书法家王羲之,官至右军将军,世称王右军

矜瘦硬:以瘦硬为美,王羲之书法以骨力劲健著称

山谷:指宋代书法家黄庭坚,号山谷道人

谢纡徐:以婉转曲折为贵,黄庭坚书法以曲折多变见长

洗砚真沉碧:洗砚台的水真的沉淀出碧色,形容长期刻苦练字

哦诗自散樗:吟诗时自然如散木般不拘一格。樗,臭椿树,喻无用之材,此处指不拘常格

踟躇:徘徊不前,形容敬畏珍重的心情

译文

墨迹犹存而人已逝去,精神风韵却依然长留; 想起当年您兴致酣畅时初次挥毫的情景。 您的书法兼具王右军瘦硬劲健的风骨, 又拥有黄山谷婉转曲折的韵味。 洗砚台的水沉淀出深深的碧色, 吟咏诗句时自然如散木般不拘一格。 可叹我生得太晚未能亲睹风采, 如今展开这幅卷轴时倍感敬畏踌躇。

赏析

这首题画诗以深厚的艺术鉴赏力和浓郁的情感,表达了对前辈书法家李灵川的敬仰之情。前两联通过'迹往神还在'的对比,突出艺术超越时空的生命力,并用王羲之、黄庭坚两位书法大家作比,盛赞李公书法兼得瘦硬与纡徐之美。第三联以'洗砚沉碧'写其刻苦,'哦诗散樗'写其洒脱,生动刻画了艺术家的创作状态。尾联'所嗟生更晚'直抒胸臆,将敬仰、遗憾、珍重等复杂情感凝聚在'踟躇'二字中,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚深沉。

创作背景

这是一首题写在李灵川公书法遗作上的诗作。李灵川应为明代或清代书法家,具体生平待考。从诗中可知其书法造诣深厚,融合了王羲之的劲健和黄庭坚的曲折之美。这类题跋诗在文人雅士中颇为流行,既是艺术鉴赏,也是情感寄托,常见于书画收藏和品评活动中。