《松颠阁柬觉非上人二律 其一》近现代 · 李洸

在线阅读《松颠阁柬觉非上人二律 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

排闼松风劲,披襟罗带开。

优游聊偃息,凭眺独迟徊。

木落寒姿峭,天荒野壑哀。

何当秋老日,摩眼上曾台。

五言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

排闼:推开门扉。闼,小门。

披襟:敞开衣襟。

罗带:衣带,此处指僧袍的束带。

优游:悠闲自得的样子。

偃息:躺卧休息。

凭眺:倚栏远望。

迟徊:徘徊不前,流连忘返。

寒姿峭:形容树木落叶后枝干清瘦挺拔的姿态。

野壑哀:空旷的山谷显得凄凉。

秋老日:深秋时节。

摩眼:擦拭眼睛,指仔细观看。

曾台:高台。曾,通“层”,高的意思。

译文

推开阁门,松风强劲扑面而来,敞开衣襟任风吹动僧袍束带。 悠闲自得地躺卧休息,倚栏远望独自流连徘徊。 树叶落尽后枝干显得清瘦挺拔,天空辽阔荒野山谷一片凄凉。 何时在这深秋时节,擦拭双眼登上高台极目远眺。

赏析

这首诗以松风阁为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了禅意与自然交融的意境。前两联以'排闼'、'披襟'的动感开篇,突出松风的强劲,继而转入'优游'、'凭眺'的静观,形成动静相生的艺术效果。后两联'木落寒姿峭,天荒野壑哀',以简练的笔触勾勒出深秋山林的萧瑟景象,'峭'字既写树姿之挺拔,又暗含心境之孤高。尾联'摩眼上曾台'的期盼,寄托了超脱尘俗、登高望远的禅悟境界。全诗对仗工整,语言凝练,意境空灵,体现了山水禅诗特有的清寂之美。

创作背景

此诗为赠予僧人觉非上人的组诗之一,创作具体年代不详。从诗题'松颠阁'可知作于山林寺院之中,体现了文人与僧侣之间的禅意交流。这类作品在明清时期较为常见,多为文人访寺赠僧时所作,既有对自然景物的描绘,也蕴含禅理哲思。诗中'罗带'等用语暗示赠诗对象为僧侣,整体风格淡雅空灵,符合僧院诗歌的创作特点。