注释
天际散花：佛教典故，指天女散花，象征佛法妙理
菊影梅魂：菊花与梅花的精魂，喻高洁品格
淡月：朦胧的月光
乱红：纷落的花瓣
译文
记得从天女散花的仙境归来，
菊花的清影与梅花的精魂飘落酒杯。
淡淡的月光悄悄随流云远去，
纷飞的花瓣斜斜追逐矮墙飘来。
赏析
本诗以佛典天女散花起兴，营造出空灵超逸的意境。'菊影梅魂'虚实相生，既写花之形貌，更显其精神品格。后两句以淡月随云、乱红逐墙的动态描写，展现时光流转、花开花落的自然韵律。全诗语言清丽，意境幽远，将禅意与诗情完美融合，体现了作者追求超脱尘世、回归自然的精神境界。
创作背景
周梦蝶（1921-2014），台湾著名诗人，被誉为'诗僧'。其诗作深受佛学影响，充满禅意。《孤山杂诗》系列创作于诗人隐居时期，孤山既是实指杭州孤山，更是诗人精神家园的象征。此诗体现了周梦蝶将佛教思想与古典诗意融合的独特创作风格。