《孤山杂诗 其五》近现代 · 李洸

注释

秋坟：指林逋墓，林逋葬于孤山，因诗中写秋景故称秋坟

青溪：指孤山附近的溪流，青溪处士指林逋，因其隐居孤山，梅妻鹤子

处士：指有德才而隐居不愿做官的人，此处特指林逋

啼血杜鹃：杜鹃鸟啼声凄切，相传啼至出血而不止，常用来形容哀痛至极

病魂：指林逋的灵魂，表达对其坚贞品格的追思

恋梅花：林逋以爱梅著称，曾写"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"咏梅名句

译文

孤山一角秋日的坟茔映照着西斜的夕阳，这里靠近青溪畔便是处士林逋的故居。那如同啼血般的杜鹃鸟久久不愿归去，病弱的魂魄依然深深眷恋着这里的梅花。

赏析

这首诗以凄美的笔触描绘孤山林逋墓前的秋日景象，通过夕阳、秋坟、杜鹃、梅花等意象，营造出哀婉深沉的意境。诗人运用杜鹃啼血的典故，将林逋对梅花的热爱升华至魂牵梦绕的境界，赞美了隐士高洁的品格和坚贞的志趣。后两句以拟人手法，赋予杜鹃和灵魂以人的情感，深化了对先贤的追思之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了对隐逸文化的崇敬和传承。

创作背景

此诗为近代诗人周庆云《孤山杂诗》组诗中的第五首。周庆云（1864-1933）字湘舲，号梦坡，浙江吴兴人，近代著名实业家、收藏家、诗人。孤山位于杭州西湖，是宋代隐士林逋（和靖先生）隐居之地，林逋以"梅妻鹤子"著称，终身不仕不娶，唯喜植梅养鹤。诗人游览孤山时，感怀林逋的高风亮节，创作了这组诗歌。