《孤山杂诗 其一》近现代 · 李洸

在线阅读《孤山杂诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

隐隐青螺一点孤,冷风吹雨过平湖。

携歌小舫经行地,一曲凄凉梦有无。

七言绝句人生感慨写景凄凉含蓄

注释

隐隐:隐约不清的样子

青螺:比喻青山,因形似螺髻而得名

一点孤:形容孤山在湖中独立的样子

冷风:寒冷的风,暗示秋意或凄凉氛围

平湖:平静的湖面,指西湖

携歌:带着歌声

小舫:小船

经行地:曾经经过的地方

一曲:一首歌曲

凄凉:悲伤寂寞

梦有无:如梦似幻,似有似无

译文

隐约可见青螺般的孤山独立湖中,寒冷的风吹着细雨掠过平静的湖面。带着歌声的小船经过曾经游历的地方,一曲凄凉的歌声如梦似幻,似有似无。

赏析

这首诗以孤山为背景,通过冷风、细雨、平湖等意象,营造出凄清寂寥的意境。前两句写景,用'青螺'比喻孤山,形象生动;'冷风吹雨'既写实景,又暗含情感色彩。后两句转入抒情,通过'携歌小舫'和'一曲凄凉'的对比,表达了对往事的追忆和人生如梦的感慨。全诗语言凝练,意境深远,将自然景观与人生感悟巧妙融合,体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

孤山位于杭州西湖中,是西湖著名景点之一,历代文人多有题咏。这首诗应为清代或近代文人游览孤山时所作,具体创作时间不详。作者借孤山之景,抒发人生感慨,体现了中国古代文人寄情山水的传统。诗中'携歌小舫'暗示可能是在游湖时即兴创作,表达对往事的追忆和人生无常的感叹。