《先文公游龙井寺有句云片云孤石立小雨万山开洎余游片云亭风物依稀欲一寻先公题名遂不可得敬依原韵》近现代 · 李洸

在线阅读《先文公游龙井寺有句云片云孤石立小雨万山开洎余游片云亭风物依稀欲一寻先公题名遂不可得敬依原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

秋光偏媚客,长啸独登台。

谁蘸幽篁冷,烟霏玉槛开。

茶香风送枕,花落雨馀杯。

延伫深怀想,先公侧帽来。

五言律诗写景凄美含蓄山峰

注释

先文公:对已故父亲的尊称,文为谥号或美称

龙井寺:位于杭州西湖龙井茶产地的著名古刹

片云亭:龙井寺内的景点,因先父诗句得名

幽篁:幽深的竹林,出自《楚辞》"余处幽篁兮终不见天"

烟霏:云雾弥漫的样子

玉槛:玉石栏杆,指亭台栏杆的美称

雨馀:雨后

延伫:长久站立等候,出自《离骚》"延伫乎吾将反"

侧帽:斜戴帽子,典出《周书·独孤信传》,形容风度潇洒

译文

秋日风光偏偏向游客展现妩媚,我独自登台放声长啸。 是谁点染了幽深竹林的清冷,云雾缭绕中玉石栏杆若隐若现。 茶香随风送入枕畔,花瓣在雨后飘落杯中。 我久久伫立深深怀念,仿佛看见先父斜戴帽子潇洒而来。

赏析

本诗为追思先父之作,艺术手法高超。首联以秋光媚客反衬诗人孤独心境,长啸登台展现豪迈中带着惆怅。颔联幽篁冷、烟霏开营造出空灵意境,蘸字用得精妙,将自然拟人化。颈联茶香送枕、花落馀杯,通过嗅觉视觉的细腻描写,展现龙井寺特有的禅茶意境。尾联延伫怀想与侧帽来的想象,将追思之情推向高潮,虚实相生,情深意切。全诗对仗工整,意象清雅,情感深沉而不失含蓄,体现了清代文人诗的典雅风格。

创作背景

此诗创作于清代,作者为文人雅士,其父(先文公)曾游杭州龙井寺并留下"片云孤石立,小雨万山开"的诗句。后人重游故地,见风景依旧而先父题名已不可寻,遂依原韵作诗追怀。龙井寺为西湖著名佛教胜地,以产龙井茶闻名,历代文人墨客多在此题咏,体现了清代文人重视家学传承和雅集唱和的文化传统。