注释
芙蓉：此处指荷花，又称水芙蓉
落红：凋落的花瓣
烟衰：烟雨朦胧中的蓑衣
雨笠：防雨的斗笠
顾影：自顾其影，有自怜之意
译文
小苑西边的荷花已然盛开，凋落的花瓣无人问津沾染泥土。
披着蓑衣戴着斗笠行走在烟雨朦胧的湖边小路，任凭秋风拂过让人顾影自怜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨中西湖的秋景，通过'开遍芙蓉'与'落红无主'的对比，展现盛衰交替的自然规律。'烟衰雨笠'的意象营造出朦胧迷离的意境，而'一任秋风顾影迷'则透露出淡淡的惆怅与自怜之情。全诗语言清丽，意境幽远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感层次。
创作背景
此诗为描写西湖秋雨的组诗之一，创作具体年代不详。西湖作为中国传统文人雅士钟爱的题材，历代多有咏叹之作。本诗作者佚名，但从诗风判断应出自清代文人手笔，体现了江南文人对西湖景致的独特感悟和审美情趣。