《谒于忠肃公墓》近现代 · 李洸

在线阅读《谒于忠肃公墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

古道山花簇殡宫,凄凉于此吊孤忠。

悲秋草木经霜气,战陆龟蛇起大风。

奉诏俨同三字狱,出师谁表老臣衷。

北山猿鹤劳相待,立尽残阳听晚钟。

七言律诗凄美古迹咏史怀古悲壮

注释

:拜谒,祭拜

于忠肃公:明代民族英雄于谦,谥号忠肃

殡宫:陵墓,指于谦墓

孤忠:孤忠之臣,指于谦

三字狱:指岳飞'莫须有'三字冤狱,喻于谦冤案

战陆龟蛇:指战争场面,龟蛇象征军阵

北山猿鹤:化用孔稚珪《北山移文》意象,喻隐士

老臣衷:老臣的忠心

译文

古老的道路旁山花簇拥着陵墓,我在此凄凉地凭吊这位孤忠之臣。 悲秋的草木经历着霜寒之气,战场上的龟蛇阵形扬起大风。 奉诏入朝却遭遇如同'三字狱'般的冤屈,出兵征战谁能明白老臣的忠心。 北山的猿猴鹤鸟辛苦地等待着,我伫立到夕阳西下聆听晚钟声声。

赏析

这首诗以凄婉深沉的笔调悼念明代民族英雄于谦。首联以'古道山花'与'凄凉孤忠'形成鲜明对比,烘托悲凉氛围。颔联'悲秋草木'、'战陆龟蛇'运用比兴手法,以自然景象隐喻政治环境的严酷和战争的惨烈。颈联用岳飞'三字狱'典故暗喻于谦冤死,'谁表老臣衷'一句深切表达对忠臣蒙冤的愤懑。尾联'立尽残阳听晚钟'以景结情,通过时间推移和听觉意象,将凭吊者的悲怆之情推向高潮,余韵悠长。全诗感情真挚,用典精当,对仗工整,充分展现了后世对于谦忠贞报国却含冤而死的深切同情和崇高敬意。

创作背景

于谦(1398-1457)是明代著名民族英雄、政治家,在'土木之变'后领导北京保卫战,成功抵御瓦剌入侵。后因'夺门之变'遭诬陷以'谋逆'罪被处死,成化年间平反昭雪,追谥忠肃。其墓位于杭州西湖三台山。这首诗是后人拜谒于谦墓时所作,具体创作年代不详,但从诗中对明代历史的熟悉和深沉情感来看,应出自明清文人之手,表达了对于谦冤死的深切同情和对忠臣的敬仰之情。