《登紫云洞精舍》近现代 · 李洸

在线阅读《登紫云洞精舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

丹梯缥缈入琳宫,奇境忽于意外逢。

鸟宿崖阴愁日落,虬潜绝渊约云从。

山空不觉有冬夏,洞冷时疑挟雨风。

见说楼霞光万丈,一灯遥与照黄龙。

七言律诗僧道写景古迹夜色

注释

丹梯:指通往仙境的石阶,常用来形容通往寺庙或道观的陡峭山路

琳宫:原指仙人所居的宫殿,此处指紫云洞精舍,即佛教或道教的修行场所

:古代传说中有角的小龙,亦泛指龙

绝渊:极深的潭水或山谷

楼霞:可能指楼阁和霞光,或特指某处景观

黄龙:可指黄龙洞、黄龙寺,或佛教中的黄龙宗,此处可能暗指修行境界

译文

沿着缥缈如仙境的石阶步入琳宫般的精舍, 奇妙的境界忽然在意料之外相遇。 鸟儿栖息在崖壁阴处忧愁日落, 潜龙在深渊中约定云彩相随。 山中空寂让人不觉冬夏交替, 洞中寒冷时常疑有风雨相伴。 听说楼阁霞光放射万丈光芒, 一盏明灯遥遥照耀着黄龙之境。

赏析

这首诗以登临紫云洞精舍为题材,展现了一处超凡脱俗的修行圣地。首联以'丹梯缥缈'开篇,营造出仙境般的氛围,'意外逢'更是突出了此地的神秘与惊奇。颔联通过'鸟宿崖阴'和'虬潜绝渊'的意象对比,描绘了自然界的幽静与灵动。颈联'山空不觉有冬夏'深刻表现了山中修行的忘时之境,'洞冷时疑挟雨风'则通过触觉感受增强了环境的清幽冷寂。尾联以'楼霞光万丈'与'一灯照黄龙'形成宏大与微妙的对比,既展现了佛道之光华,又暗喻修行者内心的明灯。全诗意境空灵超逸,语言清丽脱俗,充分体现了山水禅意诗的特色。

创作背景

紫云洞为道教或佛教修行场所,多建于深山幽谷之中。此诗描绘的应是某处名为紫云洞的宗教修行精舍,可能位于江南或巴蜀地区的名山之中。从诗中的意境和用语来看,可能创作于明清时期,体现了当时文人访道寻幽、追求心灵解脱的文化风尚。诗中融合了佛教与道教元素,反映了三教合流的思想背景。