《从葛岭登保俶塔有怀稚川子》近现代 · 李洸

在线阅读《从葛岭登保俶塔有怀稚川子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李洸

平湖灯火背秋城,怪石孤崖一臂撑。

高插苍苍疑入汉,仰观点点欲摩星。

山头老桂吹香古,天上仙人堕月明。

忽忆罗浮丹灶在,夜光腾处客心惊。

七言律诗僧道写景凄美古迹

注释

葛岭:位于杭州西湖北岸的山岭,因东晋葛洪在此炼丹而得名

保俶塔:杭州西湖标志性古塔,始建于五代吴越国时期

稚川子:葛洪的字,东晋著名道教理论家、炼丹家、医药学家

平湖:指西湖,因湖面平静如镜而得名

入汉:汉指银河,形容塔高似乎要插入银河

罗浮:罗浮山,葛洪晚年修道炼丹之处,位于广东博罗县

丹灶:炼丹的炉灶,指葛洪炼丹的遗迹

夜光腾:指炼丹时炉火发出的光芒,传说炼丹成功时会发出异光

译文

背对着秋夜中的杭州城,西湖上灯火闪烁,怪石嶙峋的孤崖像一只手臂支撑着宝塔。 塔身高耸入云仿佛要插入苍穹,仰望塔顶的点点装饰几乎要触摸到星辰。 山头上的古老桂树吹送来悠远的香气,好似天上仙人让明月坠落人间。 忽然想起葛洪在罗浮山的丹灶还在,想象炼丹时夜光腾空的景象让游子心中惊动。

赏析

这首诗以登高怀古为主题,通过极富想象力的笔触描绘保俶塔的雄伟壮观。前两联写实与夸张相结合,'一臂撑'生动写出山崖托塔的险峻,'疑入汉'、'欲摩星'极言塔高入云。后两联转入怀古,'老桂吹香'营造古老神秘的氛围,'仙人堕月'将现实景物仙化,最后联想到葛洪炼丹的传说,使现实景观与历史典故完美融合。全诗意境开阔,想象奇特,在写景中寄托对先贤的追思,体现了道教文化对西湖山水的人文浸润。

创作背景

此诗创作于清代,描写诗人秋夜登杭州葛岭保俶塔时的所见所感。葛岭因东晋葛洪(字稚川)曾在此结庐炼丹而得名,保俶塔则是吴越国为保佑国君钱弘俶平安归来而建。诗人登塔远眺,由眼前景物联想到葛洪在罗浮山炼丹的典故,表达了对这位道教先贤的怀念之情。诗歌将西湖夜景、古塔雄姿与道教传说巧妙结合,展现了杭州深厚的历史文化底蕴。