《次和无畏灵谷寺纪游之作》近现代 · 王揖唐

在线阅读《次和无畏灵谷寺纪游之作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王揖唐

饱霜红叶北风寒，阅世青山夕照残。

寺僻僧闲知款客，诗清骨重傥成丹。

伯鸾性不因人热，孝绰名符第一官。

砥柱南天君勿让，要凭双手障狂澜。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠古迹

注释

次和：依照他人诗词的题材、韵脚作诗相和

无畏：指李国筠，字无畏，作者友人

灵谷寺：位于南京紫金山东南的著名古刹

饱霜红叶：经霜后红透的枫叶

阅世：经历世事变迁

款客：殷勤招待客人

骨重：指诗风骨力厚重

傥成丹：或许能炼成金丹，喻诗作精妙

伯鸾：东汉梁鸿，字伯鸾，有"不因人热"典故，喻品格高洁

孝绰：南朝梁刘孝绰，以文才著称，曾任秘书丞

砥柱：喻能担当重任、支撑危局的人

障狂澜：阻挡汹涌的波涛，喻挽救时局

译文

经霜的红叶在北方寒风中摇曳，看尽世事的青山映照着残阳。 僻静的寺庙中闲适的僧人懂得殷勤待客，诗风清雅骨力厚重或许能炼就金丹。 像梁鸿那样不依赖他人的高洁品性，如刘孝绰般文才配得上第一官职。 作为南天的中流砥柱请你不要推让，定要凭双手阻挡汹涌的狂澜。

赏析

此诗为唱和之作，展现了清末民初文人间的交往与情怀。前两联写景抒情，以饱霜红叶、青山夕照营造深秋意境，暗喻时代变迁。后两联用典精当，以梁鸿、刘孝绰喻友人品格与才华，尾联'砥柱南天''双手障狂澜'更是气势磅礴，既是对友人的期许，也体现了乱世中知识分子的担当精神。全诗对仗工整，用典贴切，骨力遒劲，将个人情怀与时代责任完美融合。

创作背景

此诗作于清末民初时期，作者陈曾寿为清末进士，民国后以遗老自居。灵谷寺为南京著名佛教胜地，诗人与友人李国筠（无畏）同游后唱和作答。时值社会动荡，王朝更迭，诗中既表现了文人雅士的闲适交往，更寄托了在时代巨变中保持气节、担当重任的士人情怀。