《鹧鸪天》近现代 · 乔大壮

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 乔大壮

过雨尘清汗血骄。

旧闻歌处近南谯。

春来杜宇还乡梦,水际吴王送女潮。

花有信,燕无巢。

薄寒浓暖夜连朝。

危弦欲断攀鞍去,祖帐经年酒未销。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

过雨尘清:雨后尘土清净,形容天气清新

汗血骄:指骏马,汗血宝马以耐力著称,这里形容马匹神骏

南谯:古地名,今安徽滁州一带,南朝置南谯郡

杜宇:古蜀国帝王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀切,有'不如归去'之意

吴王送女潮:典故,传说吴王夫差送女出嫁时,潮水为之涌动

花有信:花开有定期,指花期守信

燕无巢:燕子尚未筑巢,暗示时节尚早或漂泊无依

薄寒浓暖:指天气忽冷忽暖,变化不定

危弦:急促的琴弦声,喻离别在即

攀鞍:手扶马鞍准备上马离去

祖帐:送别时设的帐筵,饯行酒席

经年酒未销:离别酒意经年未消,喻离别之情长久难忘

译文

雨后尘土清净,汗血宝马神骏骄健。旧日听闻歌声的地方靠近南谯。春天到来,杜鹃啼鸣勾起还乡之梦;水边仿佛看到吴王送女时涌动的潮水。 花期守信如期而至,燕子却还未筑巢。微寒与浓暖交替,夜晚连着清晨。急促的琴声仿佛要断裂,手扶马鞍即将离去;饯行的帐筵经年已久,离别之酒意至今未消。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日离别场景,融情于景,意境深远。上阕通过'过雨尘清'、'汗血骄'等意象营造清新而略带忧郁的氛围,借用杜宇啼春、吴王送女等典故暗示思乡与离别之情。下阕'花有信,燕无巢'形成巧妙对比,既写春景又喻人生无常。'薄寒浓暖夜连朝'准确捕捉春日气候特征,同时隐喻离人复杂心境。结尾'危弦欲断'、'酒未销'以声响和味觉强化离别之痛,余韵悠长。全词语言凝练,用典自然,情感含蓄而深沉,展现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为文人抒写春日离别之情之作,可能创作于江南地区。词中提及'南谯'(今安徽滁州),暗示与江淮地域的文化关联。'祖帐经年酒未销'表明这是对往昔离别场景的追忆,带有怀旧伤感的情绪。这类作品在宋词中常见,反映了宋代文人的羁旅情怀和时光易逝的感慨。