注释
翠羽：翠绿色的羽毛装饰，古代女子头饰
明铛：明亮的耳环或首饰
申礼防：申明礼法防闲，指遵守礼教规范
寒食节：中国传统节日，在清明节前一日，禁火冷食
阑外：栏杆之外
百褶缕金裙：带有许多褶皱并用金线装饰的裙子
沈水熏：用沉香熏染衣物。沈水即沉香
译文
夕阳的余晖染红了街南的树木。梦境也飞不到春天归去的地方。头戴翠羽首饰和明亮的耳环，为了你而遵守礼法规范。
东风吹拂的寒食时节，栏杆外的花朵如雪花般洁白。那百褶的金线绣花裙，去年还用沉香熏染过。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了女子在春日黄昏的幽怨情怀。上片通过'夕阳红过'、'梦飞不到'等意象，营造出时光流逝、春归无处的惆怅氛围。'翠羽共明铛'的华丽装饰与'为君申礼防'的内心约束形成鲜明对比，展现了女子在情感与礼教之间的矛盾。下片'东风寒食节'点明时节，'花如雪'既写实景又暗喻韶华易逝。末句'去年沈水熏'以衣物余香暗示往事难忘，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言精美，意象丰富，情感含蓄而深刻。
创作背景
这是一首传统的婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容和风格来看，应属于宋代以后的词人作品，可能创作于明清时期。词中反映了古代女性在礼教约束下的情感世界，通过寒食时节的景物描写，抒发了对春光易逝、往事难追的感慨。这类作品往往继承了花间词派的传统，注重辞藻华丽和意境营造。