注释
蒲雨：蒲草时节之雨，指初夏细雨
梅风：梅雨时节之风，指江南五月风
峭帆：高耸的船帆
棹歌：船工行船时所唱之歌
旧盟冷：指旧日盟约已被冷淡遗忘
閒鸥：悠闲的海鸥，喻隐逸之友
髡条：剪去枝叶的枝条
馀酲：宿醉未醒的状态
移宫换羽：指变换音律，喻人事变迁
觥筹：酒杯和酒令筹
渝州：今重庆古称
译文
蒲草时节的细雨带来凉意，梅雨时节的暖风催人衣衫，高耸的船帆经过处烟云消散。在船工的歌声中，三峡江水荡漾东流。世间万事如沙随浪卷去，旧日盟约已然冷却，辜负了那些悠闲的海鸥。垂杨岸边，纵然枝条再长，也难以系住往来的舟船。
江边酒楼。往日惯常呼酒畅饮，如今宿醉未醒，欢聚之计早已停止。只有数行尘土暗淡，残破的墙壁空空留存。今夜变换音律更改调式，有几人共同，在百里之外举杯畅饮。峨眉山上的明月，洒下清澈光辉雨后天晴的彩霞，相伴着我顺流而下前往渝州。
赏析
此词为唱和之作，展现了赵熙深厚的艺术功力。上阕以蒲雨梅风起兴，通过峭帆、棹歌、三峡等意象，勾勒出川江行船的生动画面。'世事沙随浪卷'一句，以江沙随浪比喻世事变迁，暗含人生感慨。'旧盟冷、孤负閒鸥'更显出世事无常的怅惘。下阕转入对往昔欢聚的追忆，'馀酲未解，欢计长休'道尽人生聚散无常的无奈。结句'峨眉月，清辉霁彩，相伴下渝州'，以明月相伴收束全篇，在怅惘中又见旷达，意境悠远，余韵绵长。全词语言精炼，意象丰富，情感真挚，体现了赵熙词作清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此词为清末民初著名文学家、书法家赵熙所作。赵熙（1867-1948），字尧生，号香宋，四川荣县人。光绪十八年进士，授翰林院编修。此词为次韵酬唱之作，'公庶'应为赵熙友人，合川即今重庆合川区。词作于作者沿长江下行至渝州（重庆）途中，通过对江行景物的描绘，抒发了对世事变迁、人生聚散的感慨，体现了乱世之中文人的复杂心境。