注释
蕙清风：词牌名，为贺铸自度曲
和东山：指和宋代词人贺铸（号庆湖遗老，又称东山老人）之韵
石矶：水边突出的岩石
箫鼓：箫与鼓，泛指乐器
梦阑：梦醒
鸿翼：大雁的翅膀，喻远大志向
冥冥：深远迷茫貌
埼：弯曲的岸
五花骢：毛色斑驳的良马
珠柱：饰有珍珠的琴柱
紫檀槽：用紫檀木制作的琵琶、琴等乐器上架弦的槽格
变徵：古代音律中的变徵调，声调悲凉
定场：指戏曲、说唱等演出开始时第一个出场表演的演员
译文
流水映照着青山，云开处透出寒光。回首望向石矶头，冷冽的鸥鸟相视而笑。几番箫鼓声经过，将心事说与东风听。梦醒时分，太平盛世的美好实在太少。
大雁的翅膀飞向冥冥大海，远处是弯曲的海岸和近处的岛屿。醉意中走下五花骏马，船桨迟缓风帆稀少。紫檀木的琴槽配上珍珠琴柱，变徵之音随心而发多么美妙。无奈啊，定场之人已经年老。
赏析
此词为清末四大家之一朱祖谋和贺铸之作，体现了晚清词人深沉的忧国情怀和艺术追求。上片以清冷的自然意象开篇，'冷鸥相笑'暗含对时局的讽刺，'太平佳少'直抒胸臆，表达对盛世不再的感慨。下片通过'鸿翼海冥冥'的远大志向与'桨迟帆少'的现实困境形成对比，'变徵随心好'展现音乐造诣，结句'定场人老'既指艺术传承的困境，也隐喻时代变迁的无奈。全词意境苍凉，用典精妙，体现了朱祖谋词作沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为晚清重要词人，经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件。'和东山'表明这是对宋代词人贺铸《蕙清风》词的和作，体现了清代词学中兴时期词人对宋词传统的继承与发展。当时社会动荡，词人借古喻今，抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。