注释
一丛花令：词牌名，双调七十八字，上下片各七句四平韵
和六一：和欧阳修（号六一居士）词韵而作
冥濛：模糊不清貌，指烟雾朦胧之景
坠鞭：下马，指停驻观赏
索酒：寻觅酒家，借酒消愁
金波：指月光，语出《汉书·礼乐志》
溶溶：月光流动貌
婵娟：指月亮，出自苏轼《水调歌头》
二八：指农历十六日月圆之时
房栊：窗户，借指闺房
片帆：孤舟之帆
译文
门前的流水蜿蜒流向远方没有尽头，浅淡的绿色比愁绪更加浓重。害怕弹奏银筝演绎江南曲调，画桥旁边，烟树朦胧如雾。夕阳西下时下马驻足，黄昏时分寻觅酒家，往事如梦境般浮现。
千里月光清冷流淌，你的消息可否传达？十六的圆月年年得见，无奈今夜尘埃遮蔽了窗棂。天边一片孤帆，想要舒展却又卷起，白白辜负了半江清风。
赏析
此词为和欧阳修《一丛花令》之作，继承婉约词风而独具神韵。上片以流水起兴，『浅绿比愁浓』巧用通感，将视觉之绿与心理之愁相比较，新颖深刻。『银筝怕理』句透露出词人怕触动江南回忆的微妙心理，烟树冥濛的朦胧景致与迷离心绪相映成趣。下片借月光千里写相思难寄，『婵娟二八』既指月圆又暗喻青春年华，尘掩房栊的意象暗示阻隔与失落。末句『閒了半江风』以景结情，风帆欲展还收的犹豫姿态，生动表现主人公矛盾彷徨的心境，余韵悠长。
创作背景
此词为清代词人模仿欧阳修词风的和韵之作。欧阳修原词《一丛花令》描写闺怨情怀，后世多有和作。该词创作具体年代不详，但从艺术风格和语言特点看，应属清中叶以后文人追摹宋词的作品，体现了清代词学复兴背景下对宋代婉约词风的继承与发展。