注释
夫容：即芙蓉，荷花的别称
菰蒋：即茭白，水生植物
渔梁：捕鱼的水坝
沙觜：沙洲的尖端
樵青：指樵夫，语出《楚辞》
莲娃：采莲女子
冰轮：指月亮
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗
吴绵：吴地产的丝绵
玉管：指箫笛等管乐器
清商：指秋风，亦指悲凉的曲调
霓裳：指《霓裳羽衣曲》
孀娥：指嫦娥
鱼更：古代夜间报更的梆子声
译文
荷花映照水面，红色深浅不一，生长在茭白丛边。渔网撒落在鱼梁，船帆在沙嘴明亮，樵夫上路行走，采莲女停船靠岸。趁着北渚的秋风，扫尽细云，洁净地拂拭圆月。书信令人愁肠百转，在驿亭极目远望，烟雾中的绿树，霜前的白雁。
对着酒不要想身外之事，天高地远。想要更换吴绵。淡妆已成，奈何被星河阻隔，问那水萍末端是谁在吹奏玉管。悲凉的曲调渐渐消散。殷勤欣赏旧时的《霓裳》序曲，月宫中的嫦娥相伴。月光浩渺，鱼更声已晚。
赏析
这首词是朱彝尊唱和友人子野的作品，展现了清初词人的高超艺术造诣。上片以细腻的笔触描绘秋日水乡景色，芙蓉、菰蒋、渔梁、沙觜等意象组成一幅生动的江南秋景图。'扫纤云、净拂冰轮满'一句，将秋风拂月写得极具动态美感。下片转入抒情，'对酒莫思身外，天高地远'表现出超脱尘世的情怀。全词运用大量典故却不着痕迹，语言清丽婉约，意境空灵悠远，将秋日的寂寥与文人的闲愁完美融合，体现了浙西词派'清空醇雅'的审美追求。
创作背景
此词作于清康熙年间，是朱彝尊与友人子野的唱和之作。朱彝尊作为浙西词派的领袖，此词体现了其推崇姜夔、张炎的风格特点。创作时期正值作者游历江南期间，通过对秋景的描绘抒发文人雅士的超脱情怀，反映了清初文人在政治高压下的精神寄托和艺术追求。