注释
侍香金童：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
和东山：指和贺铸（号庆湖遗老，又称东山老人）词作
浮瓜沈李：指消夏乐事，将瓜果浸在冷水中降温
凤笙：笙的美称，形似凤翼，声如凤鸣
玉女明星：指仙女和星星，比喻美人
露华浓：露水浓重，指夜深时分
雕阑：雕花的栏杆
乌鹊：乌鸦和喜鹊，此处化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境
译文
身着短袖夏衣，仿佛染上了江南水乡的嫩绿颜色。共度长夜，将瓜果浸在清凉的水中。吹罢凤笙后的娇媚无人能比。如同玉女和明星，镜中究竟谁更美丽？
露水浓重，斜倚雕花栏杆含笑指点。绕树南飞的乌鹊惊起。酒醒后不知身在何处。月亮西落天际，晨雾弥漫三里。
赏析
此词以夏夜为背景，描绘了一幅江南消夏图景。上阕写夏日服饰与消暑雅事，'嫩染江南水'巧妙地将衣色与水乡翠色相融，极具画面感。'吹罢凤笙娇莫比'展现音乐与美人的交融，营造出梦幻氛围。下阕转入夜深酒醒后的朦胧意境，'斜凭雕阑含笑指'刻画人物姿态生动传神，化用曹操诗意而不露痕迹。结尾'月落天西，雾迷三里'以景结情，余韵悠长，将夏夜的迷离美感推向极致。全词语言清丽，意境优美，体现了宋代文人词的雅致情趣。
创作背景
此词为宋代词人赵长卿和贺铸（号东山）之作。赵长卿为宋宗室子，南渡后居江南，词风婉丽，多写闲情逸致。宋代词人间常有唱和之风，此词即是对贺铸原作的应和。创作于南宋时期，反映了江南文人的生活情趣和审美追求，体现了宋代词人注重音律、追求雅致的创作特点。