注释
烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》《归去曲》等
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族女子所乘
网户：雕刻有网状花纹的门窗
盼盼：指唐代名妓关盼盼，此处借指美人
叵罗：古代饮酒用的敞口浅杯
背镫：背对灯光
关山：指屏风上画的关山景色
译文
烟雾中的柳树仿佛懂得忧愁，带着露珠的桃花强忍笑意感受着春寒深浅。装饰华美的车子行至天涯尽头，车轮转动如同我愁肠百转。雕花门窗尘封的筝弦早已习惯冷清。画楼之中，往昔如关盼盼般的美人。在井边石畔，燕子飞去黄莺啼鸣之前，分明曾瞥见她的身影。
隔水吹来微风，背对灯光雨停后黄昏短暂。鸳鸯被褥整理得整齐异香焦灼，屏风上关山遥远。人世间的春梦早早消散。长夜如年，病中难以合眼久久睁着。举起酒杯呼唤斟酒，用华丽的锦缎酬谢歌声，不知是谁家深深的庭院。
赏析
这首词以婉约深致的笔触，通过烟柳、露桃、钿车、画楼等意象，营造出凄美迷离的意境。上片写春日愁思，工愁的烟柳与忍笑的露桃形成巧妙对比，暗含词人内心矛盾。'轮共危肠转'巧妙运用双关，既写车轮转动，又喻愁肠百结。下片转入夜景描写，'背镫雨住黄昏短'句以极简笔墨勾勒出寂寞氛围，'春梦人閒早散'道尽人生虚幻之感。全词运用大量典故和隐喻，语言精炼而意蕴深远，展现了宋代文人词的精巧雅致和深沉情感。
创作背景
此词为王诜和友人王都尉之作。王诜为北宋著名画家、词人，娶英宗女蜀国公主，官至左卫将军、驸马都尉。其词多写闺情离思，风格婉约雅致。此词创作于北宋中期，反映了当时文人士大夫的闲雅生活情趣和细腻的情感世界。王诜与苏轼等文人交往密切，其词作受到当时文人词风的深刻影响。