注释
章台：汉代长安章台街，多妓居，后泛指歌楼妓馆
庾郎：指南北朝诗人庾信，此处作者自喻
九陌：汉代长安城中的九条大道，泛指都城大路
絮委花飞：柳絮飘落，春花凋零，指暮春景象
熏风：和暖的南风，指初夏时节
搊筝：弹奏筝乐。搊，用手指弹拨
银镫灺：银灯烛灰。灺，蜡烛烧剩的余烬
泪裛：泪水浸湿。裛，沾湿
半镜：用陈朝乐昌公主破镜重圆典故，喻夫妻分离
蟠龙：镜背雕饰的蟠龙纹样
丝桐：古琴，因以桐木制琴身，丝为弦，故称
楚妃叹：琴曲名，内容悲怆哀怨
镇长东：永远向东流去。镇，常、久
译文
骑马走过章台街已是迟暮时分，我像庾信那般新赋词章工巧。满城大道处处柳絮飘落百花凋零，杜鹃啼声渐老，暗中已换成了和暖南风。清晨倚靠栏杆尚有余温，当年弹筝之地虽近在咫尺却无路可通。记得去年在西楼醉倒，银灯烛灰冷落，泪水浸湿了双袖染出红痕。
半面铜镜笑我鬓发容颜已老。镜背蟠龙仍是旧时纹样，重逢时已疲倦询问春日花丛。墙上悬挂着古琴，《楚妃叹》的悲曲何时能再重闻？新愁犹如江水，剪也剪不断，永远向东流去。惊起的尘埃遮蔽天空。一叶孤舟带着影子转动，在夕阳斜照之中。
赏析
此词为周邦彦晚年代表作，以深婉密丽的笔法抒写人生迟暮之悲。上片通过'章台'、'九陌'等京城意象与'絮委花飞'的暮春景象相映衬，暗喻繁华消逝。'搊筝地、咫尺无路通'巧妙运用空间阻隔象征人生际遇的隔绝。下片'半镜'典故暗示团圆无望，'蟠龙旧样'与'笑人鬓容'形成时光流逝的强烈对比。结尾'孤蓬带影转，斜照中'以孤舟斜阳的意象收束，将个人漂泊之悲融入苍茫天地，余韵悠长。全词善用典故与意象，结构严谨，情感沉郁，体现了周邦彦'浑化'的艺术境界。
创作背景
此词创作于周邦彦晚年，当时词人历经宦海浮沉，目睹北宋王朝由盛转衰。周邦彦作为大晟府提举，亲历京城繁华，但晚年因政治变动外放，词中'迟暮'之感既指个人年龄，也暗含对时代变迁的感慨。词中'章台'、'九陌'等汴京景象的描写，反映了他对昔日京城生活的怀念，而'惊尘蔽空'等意象则暗示了当时动荡的社会背景。