注释
虬珠：指荔枝，因其外壳如虬龙鳞片，果肉如珠而得名
玉骨冰肌：形容荔枝果肉洁白晶莹如冰玉
红罗：喻指荔枝红色的外壳
琼浆：指荔枝甘美的汁液
王娘：指杨贵妃，因其嗜荔枝而闻名
僰郡：古代西南少数民族地区，今四川宜宾一带，唐代荔枝贡品产地
带挺辞柯：指带着枝条的新鲜荔枝
尊俎：古代盛酒肉的器皿，指宴饮
华清：华清宫，杨贵妃品尝荔枝之处
马后红尘：化用杜牧"一骑红尘妃子笑"诗句
极浦：遥远的水边
译文
画中的荔枝如龙珠般摇曳，清风拂过之处。冷艳透入冰肌玉骨，是谁剪裁红罗来护佑。当年曾饮这琼浆玉液，醉醒后仍闻余香缭绕。花丛外，亲手记录杨贵妃的荔枝家谱。
千里迢迢的道路，询问僰郡如今在何方。带着枝条离开树干，游客突然携来酒宴。笑指华清宫，马后红尘已古今迥异。极目远望斜阳下的水边，思绪万千。
赏析
这首词以题画荔枝为切入点，巧妙融合历史典故与艺术想象。上阕描绘画中荔枝的冰肌玉骨和红罗般的外壳，通过'琼浆'、'馀语'等意象唤起对杨贵妃嗜荔枝的历史记忆。下阕时空转换，从追问僰郡产地到'笑指华清'的古今对比，化用杜牧诗句而翻出新意。结尾'望断斜阳极浦'以景结情，余韵悠长，表达了对历史变迁的深沉感慨。全词语言凝练，意境深远，体现了清代词人精于用典、善于营造历史时空感的艺术特色。
创作背景
此词为清代词人周之琦的题画词作。周之琦（1782-1862）是清代重要词人，词风婉约深沉，善于咏物怀古。清代文人多有题画诗词创作传统，此词借题画荔枝追忆唐代杨贵妃嗜荔枝的历史故事，暗含对历史兴衰的感慨。创作时期应在嘉庆、道光年间，体现了清代中期词人注重历史反思和艺术审美的创作倾向。