注释
天风：自然之风，天外来风
绣袂：绣花的衣袖，指华美服饰
四弦腰鼓：古代乐器，四弦琵琶和腰鼓
后期：约定的后期之约
禁几误：禁受几次误期
传杯：传递酒杯，指饮酒
梦雨：如梦似幻的细雨
翠襻鸾篦：翠玉装饰的鸾鸟图案发篦
兰昌：指代美女或仙境，出自《幽明录》刘晨阮肇遇仙典故
译文
天风吹起绣花的衣袖飘扬，和着四弦琵琶与腰鼓的乐声。
泪水浸透了罗巾，后期的约定禁得起几次误期？
传杯饮酒时怨恨那如梦的细雨，在醉意中难免回首往事。
戴着翠玉鸾鸟发篦的佳人，犹如兰昌仙境中的第五位仙女。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子伤情怨别的心境。上片通过'天风吹绣袂'、'四弦腰鼓'的乐舞场景与'泪满罗巾'的强烈对比，展现外在欢愉与内心痛苦的矛盾。'后期禁几误'一句，道尽期待屡次落空的绝望。下片'传杯时怨梦雨'借酒消愁却愁更愁，'难免回顾'写出刻骨铭心的回忆。末句用'翠襻鸾篦'的华美头饰与'兰昌人第五'的仙典，暗喻女子虽美若天仙却难逃情伤命运，形成凄美意境。全词婉约缠绵，典故运用自然，情感层次丰富。
创作背景
此词为南宋词人陈允平所作。陈允平生活在宋末元初动荡时期，其词多写闺情离愁，风格婉约。这首《伤情怨》应创作于南宋后期，反映了乱世中男女情爱的脆弱与无奈。词中'兰昌'典故出自《幽明录》刘晨阮肇天台遇仙故事，暗示美好时光的短暂易逝，与当时社会动荡、人生无常的时代背景相契合。