注释
河满子：词牌名，又名《何满子》，原为唐教坊曲名
山枕：古代枕头的一种，中间低两端高，形似山峦
珑玲：精巧细致的样子
瑶函：精美的匣子，此处指精美的枕头套
征帆：远行的船帆
红泪：女子思念的泪水，典出《拾遗记》薛灵芸入宫时以玉唾壶承泪，泪凝如血
译文
帐幔里屏风间的山形枕头，精巧细致地裹着精美的枕套。曲折的栏杆延伸到云水之外，清晨以来看尽了远行的船帆。偏偏喜爱那相思的红泪，羡慕它能长久地浸湿单薄的衣衫。
赏析
这首词以精巧的意象和细腻的情感著称。上片通过'帐里屏间''珑玲瑶函'等意象，营造出精致婉约的闺阁氛围；下片'曲曲阑干云水外'将视线引向远方，形成空间上的张力。结句'相思红泪'与'长浸单衫'的对比，将无形的相思化为有形的泪痕，极富感染力。全词运用婉约派典型的含蓄手法，通过物象的精致描写反衬内心的孤寂，展现了清代词人对唐宋婉约词风的继承与发展。
创作背景
此词为清代学者毛奇龄《河满子》组词中的第二首。毛奇龄是清初著名学者、文学家，博通经史，工诗词。这首词创作于清代初期，继承了宋代婉约词的风格传统，通过闺怨题材展现文人雅士的情感世界，体现了清初词坛对唐宋词风的追摹与复兴。